1
00:01:54,360 --> 00:01:58,954
Tendremos que tapar el anuncio.
Entre de nuevo, señorita Cooling.

2
00:01:58,955 --> 00:02:03,219
No puedo entenderlo, señor Handy.
Ni una sola respuesta.

3
00:02:03,869 --> 00:02:06,319
Se supone que debemos abrir
para los negocios hoy.

4
00:02:06,818 --> 00:02:08,218
Tendremos que posponerlo.

5
00:02:09,090 --> 00:02:11,610
Con una empresa como esta,

6
00:02:11,670 --> 00:02:14,435
necesitas gente con conocimientos,
flexibilidad, ese soy yo...

7
00:02:14,474 --> 00:02:16,892
gente que haría cualquier cosa por cualquiera,

8
00:02:16,950 --> 00:02:19,339
esa es toda la idea
detrás de Manos que Ayudan.

9
00:02:19,357 --> 00:02:23,539
No importa, señor Handy,
Estoy seguro de que te llenarás.

10
00:02:23,656 --> 00:02:25,356
¿Oh? Ah, con personal.

11
00:02:40,501 --> 00:02:41,567
¿Mañana?

12
00:02:41,568 --> 00:02:42,959
Estoy diciendo buenos días. Mañana.

13
00:02:42,960 --> 00:02:45,079
¿Nada interesante?

14
00:02:45,080 --> 00:02:47,634
Si lo hubiera, lo buscaría.

15
00:02:47,635 --> 00:02:50,279
¿Busca un trabajo, señor Twist?

16
00:02:50,280 --> 00:02:55,354
¿Por qué no, señor Infield-Hopping?
No soy un fijo en este lugar.

17
00:02:55,355 --> 00:02:57,599
No fue construido a mi alrededor.

18
00:02:57,600 --> 00:03:02,039
Un funcionario del Ministerio de Trabajo
puede aburrirse de su trabajo.

19
00:03:02,040 --> 00:03:04,959
Mira. ¿Qué tienes hoy?

20
00:03:04,960 --> 00:03:08,038
Nada, señor Weston. no vale la pena

21
00:03:08,039 --> 00:03:11,479
La gasolina de mi amigo para traerme aquí.

22
00:03:11,480 --> 00:03:17,199
A-ja. Hola. Etiqueta Guten.
Buongiorno. Shalom aleichem.

23
00:03:19,720 --> 00:03:24,919
Sólo demostrando cuatro de los
16 idiomas que hablo con fluidez.

24
00:03:24,920 --> 00:03:29,519
Debe haber algo que valga la pena
cita para mí hoy.

25
00:03:29,520 --> 00:03:32,439
Por favor diga que sí.

26
00:03:32,440 --> 00:03:33,759
- Señor Courtenay...
- ¿Sí?

27
00:03:33,760 --> 00:03:36,319
No lo hay.

28
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
¿Te importa?

29
00:03:37,321 --> 00:03:38,999
- ¿Te importa?
- Oh, encantador.

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,014
Estás de buen humor.

31
00:03:41,015 --> 00:03:43,879
- Lo siento, pero estoy harta.
- Yo también.

32
00:03:43,880 --> 00:03:46,719
- Necesito un trabajo interesante.
- Yo también.

33
00:03:46,720 --> 00:03:49,374
No hay trabajos interesantes para las mujeres

34
00:03:49,375 --> 00:03:51,959
Tienes razón. Es un mundo de hombres.

35
00:03:51,960 --> 00:03:55,119
Alguien debería hacer algo al respecto.

36
00:03:55,120 --> 00:03:57,279
Estoy de acuerdo. Vamos.

37
00:03:57,280 --> 00:03:59,839
No, no podemos...

38
00:03:59,840 --> 00:04:01,679
No puedes entrar aquí.

39
00:04:01,680 --> 00:04:05,159
¿Por qué no? Puedo hacer el trabajo de un hombre.

40
00:04:05,160 --> 00:04:06,554
Yo también. ¿Qué tienes?

41
00:04:06,555 --> 00:04:08,639
Nada.

42
00:04:08,640 --> 00:04:12,314
Hola, ¿no es encantador?
mañana? ¿Hay algo en juego?

43
00:04:12,315 --> 00:04:20,315
Nada.

44
00:04:23,520 --> 00:04:25,314
Nunca lo había visto moverse tan rápido.

45
00:04:25,315 --> 00:04:27,051
Estaba leyendo el periódico.

46
00:04:27,052 --> 00:04:29,159
Eso sólo puede significar...

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,719
Un trabajo. Un trabajo fascinante.

48
00:04:31,720 --> 00:04:33,679
Sólo un momento...

49
00:04:33,680 --> 00:04:41,680
Sí, es tan fascinante
No se ha anotado aquí.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,299
Sam Twist es el nombre.

51
00:04:59,300 --> 00:05:00,434
Francisco Courtenay a su servicio.

52
00:05:00,435 --> 00:05:02,539
Mike Weston. Ese soy yo.

53
00:05:02,540 --> 00:05:04,394
Delia King, señorita.

54
00:05:04,395 --> 00:05:06,141
Hoyuelo. Gaby Hoyuelo.

55
00:05:06,142 --> 00:05:08,275
Lily Duveen, esa soy yo.

56
00:05:08,276 --> 00:05:10,199
Montgomery Infield-Hopping.

57
00:05:10,200 --> 00:05:11,299
Uno, dos, tres, cuatro...

58
00:05:11,300 --> 00:05:15,719
Siete, mi número de la suerte.
Estáis todos contratados.

59
00:05:15,820 --> 00:05:18,505
- Entra.
- Buenos días.

60
00:05:18,506 --> 00:05:22,899
¿Quién es responsable aquí?

61
00:05:22,900 --> 00:05:24,351
¿Es usted el señor Haydn?

62
00:05:24,352 --> 00:05:26,619
- ¿Cómo estás?
- Sí.

63
00:05:26,620 --> 00:05:29,400
Soy dueño de este Grady hasta ahora y no había tenido

64
00:05:29,401 --> 00:05:32,179
la oportunidad de hacer la primera reunión.

65
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Oh sí.

66
00:05:33,181 --> 00:05:36,419
No, no entiendes mi comida.

67
00:05:36,420 --> 00:05:38,259
Por supuesto, señor. ¿Cuál es el trabajo?

68
00:05:38,260 --> 00:05:44,419
No hay trabajo. no pareces
para entender los veinte fido.

69
00:05:44,420 --> 00:05:49,379
Sólo da todos los detalles del
Asignación a Miss Cooling.

70
00:05:49,380 --> 00:05:53,979
No hay ninguna tarea
ella alcanza los diez ver.

71
00:05:53,980 --> 00:05:58,094
He venido de este mes
parrilla para conocerte...

72
00:05:58,095 --> 00:06:00,339
y supongo que eres él.

73
00:06:00,340 --> 00:06:04,174
Nos hacemos cargo de cualquier cosa, sí.
Cuéntaselo a la señorita Cooling.

74
00:06:04,175 --> 00:06:07,099
Este es el estímulo más provocador.

75
00:06:07,100 --> 00:06:09,920
He venido como la leche y el humano.

76
00:06:09,921 --> 00:06:12,819
amablemente y vengo a dártelo...

77
00:06:12,820 --> 00:06:15,899
Déjame caer en tu secreto.

78
00:06:15,900 --> 00:06:19,099
Charmish, pero ese no es el problema.

79
00:06:19,100 --> 00:06:21,614
no creo que eso sea demasiado
Duro, ¿verdad, señorita Cooling?

80
00:06:21,615 --> 00:06:25,419
No, no.

81
00:06:25,420 --> 00:06:27,499
- ¿Tienes una nota entonces?
- No.

82
00:06:27,500 --> 00:06:31,379
Debería pensar que no. yo
no pronunció un gusano.

83
00:06:31,380 --> 00:06:36,139
La edad de la cortesía y
Creo que el molde del coraje está acabado.

84
00:06:36,140 --> 00:06:40,899
Si quieres que te revele mi
Solicititole, le entregaré una orden judicial.

85
00:06:40,900 --> 00:06:48,259
Puedo ser tan frío como cualquier otro.
Y cristalino. Buenos días.

86
00:06:48,260 --> 00:06:52,379
Ah, lo siento. ¿Fue eso un
¿trabajo? ¿Qué quería?

87
00:06:52,380 --> 00:06:55,009
Nueva dentadura. este tipo de

88
00:06:55,010 --> 00:06:58,339
La organización se ve inundada de nueces.

89
00:06:58,340 --> 00:07:00,019
Y clientes, espero.

90
00:07:00,020 --> 00:07:08,020
Pero no, por el momento,
para ti. ¿Chicas?

91
00:07:29,460 --> 00:07:32,334
Muy bien. ¿Cómo te gustaría?
¿Probarse el guardarropa de una dama?

92
00:07:32,335 --> 00:07:34,339
- ¿Lo haría?
- Entonces ponte manos a la obra.

93
00:07:34,340 --> 00:07:35,540
De acuerdo.

94
00:07:36,740 --> 00:07:38,839
Supongo que ganó por puntos.

95
00:07:42,540 --> 00:07:50,379
Una idea preciosa, un regalo de aniversario.
para tu esposa. Se siente tan bien.

96
00:07:50,380 --> 00:07:53,419
Sí. Tampoco tiene mala pinta.

97
00:07:53,420 --> 00:07:58,459
Un ajuste perfecto. gracias
usted, señorita King.

98
00:07:58,460 --> 00:08:06,460
No puedo esperar para probarme los demás.

99
00:08:46,500 --> 00:08:49,939
Perfecto. Un ajuste perfecto.

100
00:08:49,940 --> 00:08:51,979
Muchas gracias.

101
00:08:51,980 --> 00:08:53,691
Ha sido un placer. ¡Qué

102
00:08:53,692 --> 00:08:56,014
maravillosa sorpresa para la señora Belling.

103
00:08:56,015 --> 00:08:58,094
¿Quieres un café?

104
00:08:58,095 --> 00:08:59,374
Ah, gracias.

105
00:08:59,375 --> 00:09:07,375
Perfecto.

106
00:09:14,060 --> 00:09:17,139
- ¿Estás vestido?
- ¿Se parece?

107
00:09:17,140 --> 00:09:19,939
Mi esposa se baja de un taxi.

108
00:09:19,940 --> 00:09:21,414
Pensé que ella estaba fuera hoy.

109
00:09:21,415 --> 00:09:24,294
Yo también. Ella obtendrá
su sorpresa temprano.

110
00:09:24,295 --> 00:09:26,374
Ella conseguirá uno que yo no planeé.

111
00:09:26,375 --> 00:09:28,311
- ¿Qué es eso?
- Tú.

112
00:09:28,312 --> 00:09:29,819
Ah, yo.

113
00:09:29,820 --> 00:09:34,659
Rápido, escóndete. No ahí dentro. tu
No tengo tiempo para salir.

114
00:09:34,660 --> 00:09:36,814
No estoy vestido para la calle.

115
00:09:36,815 --> 00:09:39,591
Precisamente.

116
00:09:43,592 --> 00:09:45,420
¿No podemos explicarlo?

117
00:09:46,580 --> 00:09:49,499
Helena. ¿Qué estás haciendo aquí?

118
00:09:49,500 --> 00:09:55,339
Perdí el tren. es
No vale la pena ir ahora.

119
00:09:55,340 --> 00:09:59,500
¿Qué es esto? lo se
estoy distraído,

120
00:09:59,501 --> 00:10:03,340
pero recuerdo haber pedido todo esto.

121
00:10:03,940 --> 00:10:05,739
¿Lo hice?

122
00:10:05,740 --> 00:10:08,558
No, lo hice. yo queria
tu para verlos

123
00:10:08,559 --> 00:10:11,219
y usar algunos en nuestro aniversario.

124
00:10:11,220 --> 00:10:16,619
Oh, cariño. es el
regalo más asombroso.

125
00:10:16,620 --> 00:10:18,454
¿Y si no encajan?

126
00:10:18,455 --> 00:10:19,774
Ya me he ocupado de eso.

127
00:10:19,775 --> 00:10:21,539
¿Cómo?

128
00:10:21,540 --> 00:10:22,939
¿Importa?

129
00:10:22,940 --> 00:10:28,499
Pobre y querido marido, todo nervioso.
porque le he estropeado la sorpresa.

130
00:10:28,500 --> 00:10:32,054
No importa. Quédate aquí y
Te haré un café.

131
00:10:32,055 --> 00:10:34,934
Es... Helena.
¿Qué estás haciendo?

132
00:10:34,935 --> 00:10:36,459
Estoy guardando mi abrigo.

133
00:10:36,460 --> 00:10:38,374
No deberías habértelo quitado.

134
00:10:38,375 --> 00:10:42,379
¿Por qué no? Porque... el
La calefacción se ha agotado.

135
00:10:42,380 --> 00:10:44,494
Cariño, ¿estás bien?

136
00:10:44,495 --> 00:10:46,219
Sí, perfectamente.

137
00:10:46,220 --> 00:10:48,734
Necesitas algo más fuerte.

138
00:10:48,735 --> 00:10:49,939
Dame ese abrigo.

139
00:10:49,940 --> 00:10:52,534
Esa no es manera de tratar la ropa.

140
00:10:52,535 --> 00:10:55,779
¿Esa cosa vieja? compré
hace dos meses.

141
00:10:55,780 --> 00:10:59,019
No vale la pena colgar.

142
00:10:59,020 --> 00:11:07,020
Helen, por favor, no abras...

143
00:11:07,140 --> 00:11:13,299
Te dejaré el presupuesto
para la nueva barra para ropa.

144
00:11:13,300 --> 00:11:17,899
Buenos días, señora.

145
00:11:17,900 --> 00:11:23,939
Vino a probarse tu ropa,
pero no hay nada entre nosotros...

146
00:11:23,940 --> 00:11:31,940
porque él es realmente una chica muy agradable.

147
00:11:37,140 --> 00:11:38,579
Sam, relájate.

148
00:11:38,580 --> 00:11:41,699
Me relajaré cuando tenga una tarea.

149
00:11:41,700 --> 00:11:43,094
Todos los demás están fuera de casa.

150
00:11:43,095 --> 00:11:45,179
Están en trabajos de rutina.

151
00:11:45,180 --> 00:11:47,974
Apuesto que el destino tiene algo
emocionante reservado para ti.

152
00:11:47,975 --> 00:11:52,619
Será la primera vez.

153
00:11:52,620 --> 00:11:55,739
¿Manos que ayudan? Sí, con mucho gusto.

154
00:11:55,740 --> 00:11:58,579
¿Inmediatamente? Sí.

155
00:11:58,580 --> 00:12:01,819
Bien, lo tengo. Gracias.

156
00:12:01,820 --> 00:12:03,314
¿Qué te dije?

157
00:12:03,315 --> 00:12:04,774
¿No? ¿Algo emocionante?

158
00:12:04,775 --> 00:12:12,775
Niñera.

159
00:12:23,820 --> 00:12:27,894
Buenas noches. soy de
Ayudando... Manos.

160
00:12:27,895 --> 00:12:35,895
Hola. Entra, hazlo.

161
00:12:37,180 --> 00:12:39,374
¿Es este el lugar correcto? Quiero decir...

162
00:12:39,375 --> 00:12:42,859
Sí, este es el lugar correcto.

163
00:12:42,860 --> 00:12:45,499
Erm... ¿Jadeando?

164
00:12:45,500 --> 00:12:48,579
No, así es como siempre respiro.

165
00:12:48,580 --> 00:12:51,539
¿Y tu nombre?

166
00:12:51,540 --> 00:12:54,459
Gire, señora. Sam Giro.

167
00:12:54,460 --> 00:13:02,460
Siéntate.

168
00:13:04,340 --> 00:13:07,339
Sí, bueno, eh... ¿dónde está el bebé?

169
00:13:07,340 --> 00:13:13,179
Ah, mira.

170
00:13:13,180 --> 00:13:15,819
Oh, delicioso.

171
00:13:15,820 --> 00:13:17,899
Y también como tú.

172
00:13:17,900 --> 00:13:21,459
Bueno, no deseo retrasarte...

173
00:13:21,460 --> 00:13:24,699
Así que muéstrame dónde está el bebé.

174
00:13:24,700 --> 00:13:28,539
Oh, venga aquí y relájese, señor Twist.

175
00:13:28,540 --> 00:13:33,979
¿Relajarse? No, gracias señora.
No mientras estoy de servicio.

176
00:13:33,980 --> 00:13:36,654
Bueno señora, ¿dónde está el bebé?

177
00:13:36,655 --> 00:13:39,739
No tengo un bebé.

178
00:13:39,740 --> 00:13:41,414
Esa es mi sobrina.

179
00:13:41,415 --> 00:13:43,219
Oh.

180
00:13:43,220 --> 00:13:49,699
Sentarse.

181
00:13:49,700 --> 00:13:50,939
Eh, no, no.

182
00:13:50,940 --> 00:13:55,059
Señor Twist, no me lo ponga difícil.

183
00:13:55,060 --> 00:13:57,534
Me lo está poniendo difícil, señora.

184
00:13:57,535 --> 00:13:59,979
Se lo explicaré, señor Twist.

185
00:13:59,980 --> 00:14:04,779
Verás, te he engañado.

186
00:14:04,780 --> 00:14:08,899
Realmente no necesito una niñera.

187
00:14:08,900 --> 00:14:10,694
En ese caso, simplemente me iré...

188
00:14:10,695 --> 00:14:12,694
Pero necesito un hombre.

189
00:14:12,695 --> 00:14:14,059
Señora Jadeante.

190
00:14:14,060 --> 00:14:16,619
Me ayudarás, ¿no?

191
00:14:16,620 --> 00:14:18,174
Depende de lo que quieras.

192
00:14:18,175 --> 00:14:19,779
Tú.

193
00:14:19,780 --> 00:14:22,379
¿Por qué yo? Ejem. ¿Por qué yo?

194
00:14:22,380 --> 00:14:27,174
Podría ser cualquier hombre, pero quiero
manténgalo de forma profesional.

195
00:14:27,175 --> 00:14:29,871
Debo tener un hombre a las ocho en punto.

196
00:14:29,872 --> 00:14:33,859
Bueno, sólo ofrecemos ayuda.

197
00:14:33,860 --> 00:14:36,534
¿Por qué a las ocho? eso es
cuando llegue a casa.

198
00:14:36,535 --> 00:14:38,659
Oh, ya veo, sí, ¿verdad?

199
00:14:38,660 --> 00:14:39,699
¿OMS?

200
00:14:39,700 --> 00:14:42,859
Señor Jadeo.

201
00:14:42,860 --> 00:14:45,579
Mi marido.

202
00:14:45,580 --> 00:14:48,859
Ah, señora.

203
00:14:48,860 --> 00:14:50,219
Me descuida.

204
00:14:50,220 --> 00:14:53,259
Me resulta difícil de creer.

205
00:14:53,260 --> 00:14:54,854
Él me ignora.

206
00:14:54,855 --> 00:14:56,379
Es imposible.

207
00:14:56,380 --> 00:14:58,494
Me da por sentado.

208
00:14:58,495 --> 00:15:00,739
Seguramente no.

209
00:15:00,740 --> 00:15:06,459
Sé que él me ama, pero yo
Quiero que lo muestre más.

210
00:15:06,460 --> 00:15:10,134
Pídale que... tenga una
pequeña charla con él.

211
00:15:10,135 --> 00:15:12,231
No sirve, lo he intentado.

212
00:15:12,232 --> 00:15:14,459
No, necesita una lección.

213
00:15:14,460 --> 00:15:17,299
Yo también. Quiero decir,
que lo hace, si.

214
00:15:17,300 --> 00:15:18,734
Tengo que ponerlo celoso.

215
00:15:18,735 --> 00:15:21,539
Ese es el billete. el
Debes encontrarme con un hombre.

216
00:15:21,540 --> 00:15:23,294
Tienes toda la razón. A las ocho en punto.

217
00:15:23,295 --> 00:15:25,419
En punto. ¿Ahora lo entiendes?

218
00:15:25,420 --> 00:15:29,779
Sí, señora Panting, yo... NO. No, no.

219
00:15:29,780 --> 00:15:31,494
Por favor, son casi las ocho.

220
00:15:31,495 --> 00:15:33,174
Aléjate de mí, señora peligrosa.

221
00:15:33,175 --> 00:15:35,419
Estará aquí en unos segundos.

222
00:15:35,420 --> 00:15:39,179
También podrías hacer
se ve bien. Bésame.

223
00:15:39,180 --> 00:15:40,640
Señora.

224
00:15:46,641 --> 00:15:47,975
Bésame, bésame, bésame...

225
00:15:49,540 --> 00:15:52,859
Penique.

226
00:15:52,860 --> 00:15:55,299
Déjame ir, bestia.

227
00:15:55,300 --> 00:15:58,699
¿Puedo evitarlo si soy irresistible?

228
00:15:58,700 --> 00:16:05,499
Señor Panting, puedo explicárselo. yo soy
de Manos que Ayudan. Déjame ir.

229
00:16:05,500 --> 00:16:09,099
Mis frenillos. puedo
explica todo.

230
00:16:09,100 --> 00:16:15,899
Tu esposa... oh, mis frenillos. eso
Todo empezó con el bebé...

231
00:16:15,900 --> 00:16:19,139
Cariño.

232
00:16:19,140 --> 00:16:27,140
¿Te lastimaste la mano?

233
00:16:30,860 --> 00:16:34,334
"Se requiere hombre atractivo
para modelar para nuestro..."

234
00:16:35,060 --> 00:16:42,139
Mañana. Ah, lo siento.
Estalló. Oh.

235
00:16:42,140 --> 00:16:50,140
Ejem.

236
00:16:51,860 --> 00:16:59,860
Sí, sí.

237
00:17:00,460 --> 00:17:02,654
Sí, señora, inmediatamente.

238
00:17:02,655 --> 00:17:05,379
Sí, claro, gracias.

239
00:17:05,380 --> 00:17:06,514
Trabajo para ti.

240
00:17:06,515 --> 00:17:07,579
¿Como modelo?

241
00:17:07,580 --> 00:17:09,814
La señora quiere que alguien pasee a su mascota.

242
00:17:09,815 --> 00:17:12,014
Es un hermoso día. Te hace bien.

243
00:17:12,015 --> 00:17:15,739
Bonita dirección, de todos modos.

244
00:17:15,740 --> 00:17:18,051
soy de ayudar
Manos. lo entiendo

245
00:17:18,052 --> 00:17:20,174
quieres que saque a tu mascota.

246
00:17:20,175 --> 00:17:24,219
Oh sí. Tengo un resfriado terrible.

247
00:17:24,220 --> 00:17:27,254
Bueno, no importa. donde
es el pequeño muchacho?

248
00:17:27,255 --> 00:17:30,219
Aquí.

249
00:17:30,220 --> 00:17:33,979
Oh, yo, de verdad, prefiero eh...

250
00:17:33,980 --> 00:17:36,054
Helping Hands dijo que pueden hacer cualquier cosa.

251
00:17:36,055 --> 00:17:39,099
Y así lo haremos. ¿Cómo se llama?

252
00:17:39,100 --> 00:17:40,134
Yoki.

253
00:17:40,135 --> 00:17:41,135
Yoki.

254
00:17:41,136 --> 00:17:42,814
No lo pierdas de vista.

255
00:17:42,815 --> 00:17:50,815
No. Vamos, Yoki.

256
00:17:52,540 --> 00:17:55,059
¿De qué manera? ¿Por aquí? ¿De esa manera?

257
00:17:55,060 --> 00:17:59,299
Oh, aquí abajo, todos
correcto. Venir también.

258
00:17:59,300 --> 00:18:03,059
Sal a dar un agradable paseo,
¿Vamos? Camina bien.

259
00:18:03,060 --> 00:18:06,019
No traerás eso aquí.

260
00:18:06,020 --> 00:18:08,570
Pero está cansado y la mejor manera de

261
00:18:08,571 --> 00:18:11,419
ver Londres es desde lo alto de un autobús.

262
00:18:11,420 --> 00:18:14,259
Éste no. Gran cosa peluda.

263
00:18:14,260 --> 00:18:15,854
Yo no lo soy.

264
00:18:15,855 --> 00:18:17,379
Agárrate fuerte.

265
00:18:17,380 --> 00:18:21,979
Te reportaré al
RSPCA. Mono descarado.

266
00:18:21,980 --> 00:18:29,379
Sin ofender. El transporte británico
La Comisión debería enterarse de esto.

267
00:18:29,380 --> 00:18:34,579
Taxi. Taxi.

268
00:18:34,580 --> 00:18:35,819
¿Puedes llevarnos a...?

269
00:18:35,820 --> 00:18:38,354
Te llevaré, pero no a tu hermano.

270
00:18:38,355 --> 00:18:41,059
Hemos tenido un largo
caminar. Estamos cansados.

271
00:18:41,060 --> 00:18:43,814
¿Por qué no trepar a un árbol para dormir una siesta?

272
00:18:43,815 --> 00:18:46,211
Muchas gracias Encanto.

273
00:18:46,212 --> 00:18:49,299
¿Escuchaste lo que dijo?

274
00:18:49,300 --> 00:18:52,059
¿Quieres ir a algún lado?

275
00:18:52,060 --> 00:18:57,339
Ah, claro. quieres ver tu
amigos. Y así lo harás.

276
00:18:57,340 --> 00:19:05,340
Justo a tiempo para el té.

277
00:19:35,980 --> 00:19:37,299
Buenos días, Lil.

278
00:19:37,300 --> 00:19:39,334
Mañana. ¿Vale la pena?
¿quitarme el abrigo?

279
00:19:39,335 --> 00:19:41,459
Tengo una belleza para ti.

280
00:19:41,460 --> 00:19:43,774
Invitación de coleccionismo
cartas y ser agradable.

281
00:19:43,775 --> 00:19:51,775
Yo digo, eso será bueno.

282
00:20:02,380 --> 00:20:05,499
Gracias.

283
00:20:05,500 --> 00:20:08,299
Gracias.

284
00:20:08,300 --> 00:20:09,354
Buen día.

285
00:20:09,355 --> 00:20:10,881
Buen día.

286
00:20:10,882 --> 00:20:12,339
Esos son todos.

287
00:20:12,340 --> 00:20:14,174
Ellos también son una buena multitud.

288
00:20:14,175 --> 00:20:17,859
Sí, mucho. ¿Puedo renderizar?
¿Algún servicio adicional?

289
00:20:17,860 --> 00:20:22,254
Solo coleccionando estas tarjetas
no es trabajo sudado.

290
00:20:22,255 --> 00:20:23,871
Por favor sea nuestro invitado.

291
00:20:23,872 --> 00:20:27,779
Ah, digo. Gracias.

292
00:20:27,780 --> 00:20:29,574
¿Eres amante de la
uva, señorita Duveen?

293
00:20:29,575 --> 00:20:31,579
En realidad, no.

294
00:20:31,580 --> 00:20:37,259
Nunca sé qué hacer con el
pepitas, mover, recoger o escupir.

295
00:20:37,260 --> 00:20:41,099
Bueno, yo nunca...
¿Me disculpas?

296
00:20:41,100 --> 00:20:42,714
Señora, ¿para usted? ¿Una sopa con?

297
00:20:42,715 --> 00:20:44,981
¿En realidad? ¿Qué tipo de sopa?

298
00:20:44,982 --> 00:20:47,459
¿Sopa? Señora, no hay sopa.

299
00:20:47,460 --> 00:20:48,619
Acabas de decir que sí.

300
00:20:48,620 --> 00:20:52,579
Te pregunté si te gustaría probar el 1952.

301
00:20:52,580 --> 00:20:59,979
Bastante. Que color tan bonito. Me gusta
Coca-Cola. Gracias, lo intentaré.

302
00:20:59,980 --> 00:21:03,379
Señora, por favor. No lo inquietes.

303
00:21:03,380 --> 00:21:05,974
Guau. Eso es lo que yo llamo una bebida.

304
00:21:05,975 --> 00:21:08,899
Tomaré un poco más. Llénalo.

305
00:21:08,900 --> 00:21:10,326
¿Llenar? Hasta el borde.

306
00:21:10,327 --> 00:21:12,939
Tomemos una copa como es debido.

307
00:21:12,940 --> 00:21:16,134
Señora, se supone que
para degustar varios vinos.

308
00:21:16,135 --> 00:21:23,979
No te preocupes, lo haré. Llénalo.

309
00:21:23,980 --> 00:21:28,059
No es exactamente duro, ¿verdad?

310
00:21:28,060 --> 00:21:36,060
Oh, bueno, aquí tienes crema para tu ensalada.

311
00:21:36,340 --> 00:21:42,499
Cosquillas.

312
00:21:42,500 --> 00:21:50,500
Lindo.

313
00:21:55,580 --> 00:22:03,580
Por Jorge.

314
00:22:15,940 --> 00:22:17,059
Hola.

315
00:22:17,060 --> 00:22:18,179
Cosas poderosas.

316
00:22:18,180 --> 00:22:21,059
Veo que tuviste la Nuit-St-Georges.

317
00:22:21,060 --> 00:22:22,654
Un vino digno, ¿no crees?

318
00:22:22,655 --> 00:22:25,139
Ah, mucho.

319
00:22:25,140 --> 00:22:29,819
Fue un fascinante
experiencia. ¿Alguna vez has...

320
00:22:29,820 --> 00:22:32,094
¿Qué estás haciendo ahí abajo?

321
00:22:32,095 --> 00:22:34,419
Levantándose. Pero no puedo.

322
00:22:34,420 --> 00:22:36,939
Vamos, señorita. Hup.

323
00:22:36,940 --> 00:22:39,214
Sin manipulación, por favor.

324
00:22:39,215 --> 00:22:46,699
Pero yo sólo estaba... lo sé
tu tipo. Eso bastará.

325
00:22:46,700 --> 00:22:48,859
Bendice mi alma.

326
00:22:48,860 --> 00:22:56,299
Ciertamente fue algo poderoso.

327
00:22:56,300 --> 00:22:58,339
Maravilloso.

328
00:22:58,340 --> 00:23:01,019
¿Viste eso? Hazlo de nuevo.

329
00:23:01,020 --> 00:23:07,019
Señora.

330
00:23:07,020 --> 00:23:10,065
Oh querido. solo muestra
usted. primera vez

331
00:23:10,066 --> 00:23:12,699
Debe haber sido suerte de principiante.

332
00:23:12,700 --> 00:23:14,014
Yo realmente...

333
00:23:14,015 --> 00:23:15,259
Tengo mucho sueño.

334
00:23:15,260 --> 00:23:16,499
No puede dormir aquí, señora.

335
00:23:16,500 --> 00:23:19,034
¿Qué está sucediendo? Estoy dejando.

336
00:23:19,035 --> 00:23:21,659
Señorita Duveen. Si mi esposa fuera...

337
00:23:21,660 --> 00:23:25,054
¿Un hombre casado, haciéndome insinuaciones?

338
00:23:25,055 --> 00:23:26,379
No lo hice. Échalo.

339
00:23:26,380 --> 00:23:30,699
Señorita Duveen, por favor. sigo
siendo insultado por esto.

340
00:23:30,700 --> 00:23:32,534
Señorita Duveen, esto no se puede hacer.

341
00:23:32,535 --> 00:23:34,419
No me hables así.

342
00:23:34,420 --> 00:23:35,539
Lo siento muchísimo.

343
00:23:35,540 --> 00:23:38,594
Está bien, está bien, me voy.

344
00:23:38,595 --> 00:23:42,979
No me quedaría aquí aunque me pagaras.

345
00:23:42,980 --> 00:23:46,179
No puedo disculparme lo suficiente.

346
00:23:46,180 --> 00:23:48,539
Vamos, preciosa.

347
00:23:48,540 --> 00:23:51,779
Ey. Espera ahí.

348
00:23:51,780 --> 00:23:59,219
¿Salimos juntos de aquí?

349
00:23:59,220 --> 00:24:07,220
Vergonzoso. Un montón de borrachos.

350
00:24:09,180 --> 00:24:11,259
Los tenemos a todos trabajando.

351
00:24:11,260 --> 00:24:17,299
El día que conseguimos nuestra primera oficina.
flores. La señal del éxito.

352
00:24:17,300 --> 00:24:18,494
¿No es maravilloso?

353
00:24:18,495 --> 00:24:23,899
¿Cigarro? No, no lo hago
Fuma, gracias.

354
00:24:23,900 --> 00:24:26,139
Entra.

355
00:24:26,140 --> 00:24:27,419
Tú otra vez.

356
00:24:27,420 --> 00:24:30,254
No hay más derechos que yo para obedecer.

357
00:24:30,255 --> 00:24:31,255
Señorita Enfriamiento.

358
00:24:31,256 --> 00:24:38,619
Ah, no agrail. eres tu a quien voy
con quien hablar, pase lo que pase.

359
00:24:38,620 --> 00:24:42,499
Sólo díselo a mi secretaria.
¿Señorita Coollie?

360
00:24:42,500 --> 00:24:45,459
Oh, tal vez lo deseaba.

361
00:24:45,460 --> 00:24:48,409
Quizás esta chica entienda

362
00:24:48,410 --> 00:24:51,619
la simple medida que estoy ofreciendo.

363
00:24:51,620 --> 00:24:53,254
¿Tengo su atención, madler?

364
00:24:53,255 --> 00:24:55,459
Precioso día, sí.

365
00:24:55,460 --> 00:24:57,214
No estoy aquí para discutirlo.
los capeados.

366
00:24:57,215 --> 00:24:59,699
Deberíamos escuchar juntos.

367
00:24:59,700 --> 00:25:01,699
Usted se ocupa de ello, señorita Cooling.

368
00:25:01,700 --> 00:25:07,299
No hay ninguna puñalada en tu
auriculares. Más allá de mi comprensión.

369
00:25:07,300 --> 00:25:11,574
No entiendes un
programa de estudios que estoy pronunciando.

370
00:25:11,575 --> 00:25:13,171
¿Eres de saneamiento?

371
00:25:13,172 --> 00:25:14,699
No entendí eso.

372
00:25:14,700 --> 00:25:15,774
Mencionó los canalones.

373
00:25:15,775 --> 00:25:17,979
Hice aldabas.

374
00:25:17,980 --> 00:25:19,819
No hay nada malo con los canalones.

375
00:25:19,820 --> 00:25:24,459
Dijo que aldabas
rebode interno o externo.

376
00:25:24,460 --> 00:25:26,094
Es tu responsabilidad firmar la solapa.

377
00:25:26,095 --> 00:25:28,939
Entiende, señorita Cooling.

378
00:25:28,940 --> 00:25:30,059
No.

379
00:25:30,060 --> 00:25:35,019
¿Qué quieres decir con nockers? tu
¿Crees que hablo de holandés doplo?

380
00:25:35,020 --> 00:25:36,379
Holandés.

381
00:25:36,380 --> 00:25:37,819
Es holandés.

382
00:25:37,820 --> 00:25:39,474
Tenemos un hombre...

383
00:25:39,475 --> 00:25:41,059
Un poco más...

384
00:25:41,060 --> 00:25:46,459
No te emociones. este hombre muy
inteligente. Habla 16 idiomas.

385
00:25:46,460 --> 00:25:47,854
Vuelves...

386
00:25:47,855 --> 00:25:50,299
No soy holandés.

387
00:25:50,300 --> 00:25:52,099
Mira, soy un hombre muy ocupado.

388
00:25:52,100 --> 00:25:53,814
¿Crees que represento un holgazán?

389
00:25:53,815 --> 00:25:56,219
Quiere un chófer.

390
00:25:56,220 --> 00:25:58,814
No competimos con empresas de alquiler de coches.

391
00:25:58,815 --> 00:26:00,859
Me voy, pero retrocedo.

392
00:26:00,860 --> 00:26:05,330
Para arder con toda comunicación,
salva la voz y la languie

393
00:26:05,331 --> 00:26:07,179
mi voz y languie.

394
00:26:07,180 --> 00:26:12,694
Esta es la obsesión mobe, para transmitir
el mensaje. Lo condenaré.

395
00:26:12,695 --> 00:26:17,134
No quiero tus gramos, pero
Tocaré con los amargos hobis.

396
00:26:17,135 --> 00:26:18,139
¿Cómo te atreves?

397
00:26:18,140 --> 00:26:23,019
Y cuando retrocedo alerta y
refrescar, entenderás.

398
00:26:23,020 --> 00:26:25,099
Y tú.

399
00:26:25,100 --> 00:26:27,094
¿Práctico? ¿Quién es útil?

400
00:26:27,095 --> 00:26:29,099
Soy. Lo pareces, debo decir.

401
00:26:29,100 --> 00:26:31,194
Gracias. ¿No quieres sentarte?

402
00:26:31,195 --> 00:26:34,339
No. Soy chatarra amalgamada.

403
00:26:34,340 --> 00:26:35,574
Debes ser millonario.

404
00:26:35,575 --> 00:26:36,631
Cuatro veces más.

405
00:26:36,632 --> 00:26:37,632
Siéntate.

406
00:26:37,633 --> 00:26:40,019
Ya dije que no.

407
00:26:40,020 --> 00:26:42,274
¿Ofrecen sustitutos?

408
00:26:42,275 --> 00:26:45,139
No. Esta es una firma respetable.

409
00:26:45,140 --> 00:26:47,614
¿Conoce el hospital que hay cerca?

410
00:26:47,615 --> 00:26:51,014
Oh sí. mantén mi
lugar para mí hoy.

411
00:26:51,015 --> 00:26:52,819
¿No lo dejé claro?

412
00:26:52,820 --> 00:26:56,574
Simplemente no lo entiendo.
Eres millonario.

413
00:26:56,575 --> 00:26:57,579
Cuatro veces más.

414
00:26:57,580 --> 00:26:59,494
Y vas a un hospital del NHS.

415
00:26:59,495 --> 00:27:01,499
Es el principio.

416
00:27:01,500 --> 00:27:07,699
Compro mi sello y tengo mi dinero.
vale la pena. Pero no tengo tiempo para esperar.

417
00:27:07,700 --> 00:27:11,939
tengo que hacerse cargo
Tornillos internacionales hoy.

418
00:27:11,940 --> 00:27:13,899
¿Lo harás? ¿Sí o no?

419
00:27:13,900 --> 00:27:16,899
Pondré a mi mejor agente en ello.

420
00:27:16,900 --> 00:27:22,339
No lo harás. Te deseo. el
jefe, o el trato se cancela.

421
00:27:22,340 --> 00:27:24,259
Muy bien. Toma un cigarro.

422
00:27:24,260 --> 00:27:29,699
No los fumes. Ninguno
deberías. Malo para ti.

423
00:27:29,700 --> 00:27:32,579
Qué hedor.

424
00:27:32,580 --> 00:27:40,580
Ten una flor para deshacerte de ella.

425
00:27:40,780 --> 00:27:43,379
Buenos días doctora, hermana.

426
00:27:43,380 --> 00:27:47,574
Cuando llegue Sir Theodore,
llámame de inmediato.

427
00:27:47,575 --> 00:27:49,219
Sí, matrona.

428
00:27:49,220 --> 00:27:53,694
Esta es una inspección vital.
Lo que dice va. ¿Claro?

429
00:27:53,695 --> 00:27:56,979
Sí, pero ¿cómo lo reconozco?

430
00:27:56,980 --> 00:28:02,579
Él no es exactamente guapo, pero yo soy
le dijeron que tiene una grandeza rugosa...

431
00:28:02,580 --> 00:28:06,619
y lleva una flor en el ojal.

432
00:28:06,620 --> 00:28:13,339
Sí, matrona.

433
00:28:13,340 --> 00:28:16,499
¿Doctor?

434
00:28:16,500 --> 00:28:18,979
Doctor, él está aquí.

435
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
No.

436
00:28:19,981 --> 00:28:24,539
Llamaré a la matrona.

437
00:28:24,540 --> 00:28:26,499
Hola señor. Hola.

438
00:28:26,500 --> 00:28:28,214
Este es un honor inesperado.

439
00:28:28,215 --> 00:28:29,619
¿Lo es?

440
00:28:29,620 --> 00:28:32,099
Por supuesto. Eso es muy amable de tu parte.

441
00:28:32,100 --> 00:28:35,334
¿te gustaría esperar?
en la sala de examen?

442
00:28:35,335 --> 00:28:37,859
Sí, no me importa. Gracias.

443
00:28:37,860 --> 00:28:42,379
Buena gente.

444
00:28:42,380 --> 00:28:43,659
Buen día. Hola.

445
00:28:43,660 --> 00:28:45,774
Primer paciente, hermana.

446
00:28:45,775 --> 00:28:48,979
Sí, doctora.

447
00:28:48,980 --> 00:28:53,419
Buen día. Bienvenido.
Nos sentimos muy honrados.

448
00:28:53,420 --> 00:28:54,659
¿Cómo estás?

449
00:28:54,660 --> 00:28:58,374
¿Podría seguirme, señor Theodore?

450
00:28:58,375 --> 00:29:04,939
¿Señor Teodoro?

451
00:29:04,940 --> 00:29:06,534
Buenos días, matrona. Buenos días, señor.

452
00:29:06,535 --> 00:29:14,535
Buenos días, hermana.

453
00:29:14,660 --> 00:29:21,939
Mire de cerca. Este es el mundo
el diagnosticador más inspirado.

454
00:29:21,940 --> 00:29:24,737
Debe serlo para aprender sobre las varices.

455
00:29:24,738 --> 00:29:26,854
vena estudiando el cuero cabelludo.

456
00:29:26,855 --> 00:29:30,299
Mira, escucha, aprende.

457
00:29:30,300 --> 00:29:31,779
Nunca.

458
00:29:31,780 --> 00:29:32,979
¿Qué quieres decir con nunca?

459
00:29:32,980 --> 00:29:35,314
Esa pista, en el barro, nunca.

460
00:29:35,315 --> 00:29:37,921
He estado siguiendo a ese caballo.

461
00:29:37,922 --> 00:29:42,019
Pero otros caballos nunca lo siguen.

462
00:29:42,020 --> 00:29:46,419
No me desanimes. estoy haciendo
te un favor. Esa es una vaca.

463
00:29:46,420 --> 00:29:49,419
Métete en tus propios asuntos. De acuerdo.

464
00:29:49,420 --> 00:29:54,499
Es su funeral.

465
00:29:54,500 --> 00:29:59,099
Enfermera, sala lateral.

466
00:29:59,100 --> 00:30:00,179
Ah, lo siento. Enfermero.

467
00:30:00,180 --> 00:30:02,219
Lo siento, hermana.

468
00:30:02,220 --> 00:30:05,893
Es una carga demasiado pesada para ti.

469
00:30:05,894 --> 00:30:10,139
No te quedes ahí, échale una mano.

470
00:30:10,140 --> 00:30:14,779
Déjame ayudarte, enfermera.

471
00:30:14,780 --> 00:30:16,019
Oye, ¿qué diablos...?

472
00:30:16,020 --> 00:30:19,219
Anímate, gallina. Está bien.

473
00:30:19,220 --> 00:30:23,101
¿Dónde estaríamos si no ayudáramos?

474
00:30:23,102 --> 00:30:26,659
el uno al otro? Veamos un poco más.

475
00:30:26,660 --> 00:30:30,499
Todos los grandes hombres son un poco excéntricos.

476
00:30:30,500 --> 00:30:32,194
Sí, matrona.

477
00:30:32,195 --> 00:30:35,859
Sí, matrona.

478
00:30:35,860 --> 00:30:43,219
Muy bien, enfermera.

479
00:30:43,220 --> 00:30:46,619
Goochy-goochy. Wibble-wibble.

480
00:30:46,620 --> 00:30:49,059
Cestas pequeñas.

481
00:30:49,060 --> 00:30:51,694
Quiero decir, que poco
cestas en las que los guardas.

482
00:30:51,695 --> 00:30:54,059
Ah, sí.

483
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
Amo a los niños.

484
00:30:55,061 --> 00:30:57,379
¿Tienes alguno propio?

485
00:30:57,380 --> 00:31:00,859
No puedo decir que tengo, yo
No puedo decir que no.

486
00:31:00,860 --> 00:31:04,774
siempre digo que brillante
los hombres están distraídos.

487
00:31:04,775 --> 00:31:12,775
Sí.

488
00:31:15,620 --> 00:31:21,379
Realizamos a nuestras enfermeras un chequeo periódico.

489
00:31:21,380 --> 00:31:24,494
¿Hay algo más que podamos mostrarte?

490
00:31:24,495 --> 00:31:32,495
Creo que descansaré aquí un rato.

491
00:31:32,820 --> 00:31:34,511
Llegas tarde. ¿Dónde está?

492
00:31:34,512 --> 00:31:37,414
¿Dónde está quién? el hombre
manteniendo mi lugar.

493
00:31:37,415 --> 00:31:38,415
¿Qué hombre?

494
00:31:38,416 --> 00:31:41,739
Tenía una cara que parecía un mapa en relieve.

495
00:31:41,740 --> 00:31:43,819
¿Y una flor?

496
00:31:43,820 --> 00:31:51,820
Sí, tenía una flor. el es de
Manos que ayudan. ¿Dónde está?

497
00:31:53,140 --> 00:31:54,554
Pabellón 10.

498
00:31:54,555 --> 00:31:56,059
Emergencia.

499
00:31:56,060 --> 00:31:59,139
Sí, hermana.

500
00:31:59,140 --> 00:32:00,734
Enfermero. ¿Qué es?

501
00:32:00,735 --> 00:32:01,899
No lo es. ¿No es qué?

502
00:32:01,900 --> 00:32:03,494
Él no lo es. Ese hombre.

503
00:32:03,495 --> 00:32:05,019
¿Qué hombre no es qué?

504
00:32:05,020 --> 00:32:07,134
El hombre de la matrona no lo es, señor Theodore.

505
00:32:07,135 --> 00:32:11,939
Dios mío.

506
00:32:11,940 --> 00:32:15,414
Matrona, ese hombre no, señor.
Teodoro. Es un impostor.

507
00:32:15,415 --> 00:32:23,415
¿Qué?

508
00:32:30,060 --> 00:32:31,414
No lo es, señor Theodore.

509
00:32:31,415 --> 00:32:33,111
Nunca dije que lo fuera.

510
00:32:33,112 --> 00:32:34,739
Deja este instante.

511
00:32:34,740 --> 00:32:42,740
¿En algún otro momento? Cuando necesitas un
mano amiga. Cuéntaselo a tus amigos.

512
00:32:48,260 --> 00:32:50,374
Ese es definitivamente mi mejor lado.

513
00:32:50,375 --> 00:32:52,191
¿Para qué, señor Courtenay?

514
00:32:52,192 --> 00:32:53,939
Nada, solo estaba...

515
00:32:53,940 --> 00:32:57,934
Esperando la fotografía
¿El trabajo podría ir a tu favor?

516
00:32:57,935 --> 00:32:59,539
¿Qué trabajo de fotografía?

517
00:32:59,540 --> 00:33:02,314
¿Quieres que te escriba?

518
00:33:02,315 --> 00:33:05,019
Sí. yo fotografié
así como un niño.

519
00:33:05,020 --> 00:33:09,739
Mis familiares atesoran
retratos míos. Yo era rizado.

520
00:33:09,740 --> 00:33:11,374
No lo estabas.

521
00:33:11,375 --> 00:33:13,539
Sí.

522
00:33:13,540 --> 00:33:16,299
Qué linda debiste haber sido.

523
00:33:16,300 --> 00:33:19,119
Sugiéremelo.
me gustaria saber

524
00:33:19,120 --> 00:33:21,859
cómo fotografiaría en mi madurez.

525
00:33:21,860 --> 00:33:24,614
no he terminado
profesionalmente durante años.

526
00:33:24,615 --> 00:33:26,454
Déjamelo a mí.

527
00:33:26,455 --> 00:33:32,259
Gracias.

528
00:33:32,260 --> 00:33:35,419
Buenos días, señores.

529
00:33:35,420 --> 00:33:37,819
Soy tu modelo.

530
00:33:37,820 --> 00:33:40,819
¿No puedes creerlo? Entiendo.

531
00:33:40,820 --> 00:33:43,998
No tiene sentido ser modesto

532
00:33:43,999 --> 00:33:48,820
Tengo la cara perfecta para la fotografía.

533
00:33:50,700 --> 00:33:55,294
Estamos muy agradecidos. Ninguno de
las mejores modelos lo harían...

534
00:33:55,295 --> 00:33:57,379
Lo siento. Lo haría, quiero decir.

535
00:33:57,380 --> 00:34:01,259
Algunos de nosotros lo tenemos
y algunos de nosotros no.

536
00:34:01,260 --> 00:34:03,499
Lo tienes, está bien.

537
00:34:03,500 --> 00:34:08,534
Pronto miles de vallas publicitarias
Lo tendré también, mi cara.

538
00:34:08,535 --> 00:34:09,694
¿No quieres sentarte?

539
00:34:09,695 --> 00:34:12,579
Gracias.

540
00:34:12,580 --> 00:34:15,094
Bueno, caballeros, estén listos cuando lo estén.

541
00:34:15,095 --> 00:34:17,619
Vamos.

542
00:34:17,620 --> 00:34:20,934
Tome su tiempo. yo soy
Difícil de encender, lo sé.

543
00:34:20,935 --> 00:34:22,979
Estás iluminado.

544
00:34:22,980 --> 00:34:26,019
Oh, conoces tu trabajo, debo decir.

545
00:34:26,020 --> 00:34:29,654
¿Cuál es el producto que somos?
vendiendo? Quiero decir...

546
00:34:29,655 --> 00:34:37,655
Manténgase bastante quieto.

547
00:35:08,060 --> 00:35:09,894
Buenos días, Sam.

548
00:35:09,895 --> 00:35:12,219
¿Buenos días, dices?

549
00:35:12,220 --> 00:35:14,859
Mira eso, llegas tarde.

550
00:35:14,860 --> 00:35:17,314
Sólo un minuto. No hay nadie más.

551
00:35:17,315 --> 00:35:19,699
"Sólo un minuto" ella
dice. Encantador.

552
00:35:19,700 --> 00:35:24,939
¿Y si César hubiera sido sólo un
minuto para la Armada Española...?

553
00:35:24,940 --> 00:35:27,734
No sé de qué estoy hablando.

554
00:35:27,735 --> 00:35:30,259
Sam, ¿estás en problemas?

555
00:35:30,260 --> 00:35:31,739
Lo peor.

556
00:35:31,740 --> 00:35:35,699
¿Cómo se llama? Oh, por favor,
es peor que eso.

557
00:35:35,700 --> 00:35:38,581
Cuéntame sobre eso y tus preocupaciones.

558
00:35:38,582 --> 00:35:41,899
desaparecerá como una nube de humo.

559
00:35:41,900 --> 00:35:46,454
Si tienes resaca,
debe ser un taponador. Toma mi consejo...

560
00:35:46,455 --> 00:35:50,179
Corker, propina...

561
00:35:50,180 --> 00:35:53,459
Sam, ¿qué diablos te pasa?

562
00:35:53,460 --> 00:35:56,619
Lo quiero.

563
00:35:56,620 --> 00:36:00,134
No. Cigarrillo, maldita sea.

564
00:36:00,135 --> 00:36:01,771
Bueno, toma uno.

565
00:36:01,772 --> 00:36:03,579
Lo he dejado.

566
00:36:03,580 --> 00:36:04,854
Entonces no tengas uno.

567
00:36:04,855 --> 00:36:07,859
quiero uno. Decídete.

568
00:36:07,860 --> 00:36:10,659
Tengo que renunciar a ello.

569
00:36:10,660 --> 00:36:12,694
Bueno, esto tiene un final.

570
00:36:12,695 --> 00:36:13,779
Pero quiero uno.

571
00:36:13,780 --> 00:36:17,299
¿Cuánto tiempo llevas así?

572
00:36:17,300 --> 00:36:20,574
Desde ayer a la hora del almuerzo,
de verdad. Esto es el infierno.

573
00:36:20,575 --> 00:36:23,854
Tengo la respuesta, un dulce.

574
00:36:23,855 --> 00:36:25,659
Un dulce.

575
00:36:25,660 --> 00:36:28,059
Te harán engordar.

576
00:36:28,060 --> 00:36:32,299
no soportaba la inactividad
sin dulce.

577
00:36:32,300 --> 00:36:34,214
Autocomplacencia. Sin fuerza de voluntad.

578
00:36:34,215 --> 00:36:35,499
Mira quién habla.

579
00:36:35,500 --> 00:36:37,499
Puedo hablar si quiero.

580
00:36:37,500 --> 00:36:40,134
Llevo 24 horas sin él.

581
00:36:40,135 --> 00:36:41,311
¿Sin qué?

582
00:36:41,312 --> 00:36:42,419
Un cigarrillo.

583
00:36:42,420 --> 00:36:44,414
Me hiciste decir eso.

584
00:36:44,415 --> 00:36:46,491
Oh, mira mis dulces.

585
00:36:46,492 --> 00:36:48,859
Tratando de obligarme a decirlo.

586
00:36:48,860 --> 00:36:52,579
Lo siento, cariño.
Fuma... Fuma, ¿ves?

587
00:36:52,580 --> 00:36:54,619
No puedo prescindir de él.

588
00:36:54,620 --> 00:37:02,620
Debo fumar un cigarrillo. yo
debe. Debo. Debo.

589
00:37:29,660 --> 00:37:31,254
¿Mejor ahora?

590
00:37:31,255 --> 00:37:33,019
Oh sí.

591
00:37:33,020 --> 00:37:41,020
Sir Walter Raleigh ciertamente
obtuvo su título de caballero.

592
00:37:41,380 --> 00:37:47,539
¿No es eso extraño? solo
unas cuantas bocanadas de eso.

593
00:37:47,540 --> 00:37:55,540
Oh, hace que el mundo entero parezca
algo así... de lo más peculiar.

594
00:37:57,340 --> 00:37:59,539
Sam.

595
00:37:59,540 --> 00:38:02,699
Sam.

596
00:38:02,700 --> 00:38:05,539
Pasará.

597
00:38:05,540 --> 00:38:07,379
Tú también lo harás por tu aspecto.

598
00:38:07,380 --> 00:38:11,040
No te preocupes. es
así cuando tu

599
00:38:11,041 --> 00:38:14,699
volver a fumar después de un despido.

600
00:38:14,700 --> 00:38:19,139
¿Puedes... puedes levantarte?

601
00:38:19,140 --> 00:38:20,859
Cigarrillo. Sam, no.

602
00:38:20,860 --> 00:38:23,019
Por favor, Lil. Cigarrillo.

603
00:38:23,020 --> 00:38:25,334
No, vas a dejarlo.

604
00:38:25,335 --> 00:38:27,539
No puedo dejarlo, Lil.

605
00:38:27,540 --> 00:38:30,113
Lo he intentado seis veces y siempre termino

606
00:38:30,114 --> 00:38:32,614
arriba así. Soy un esclavo de ellos.

607
00:38:32,615 --> 00:38:35,939
Seis veces. Es vergonzoso.

608
00:38:35,940 --> 00:38:38,374
Esta vez vas a seguir adelante.

609
00:38:38,375 --> 00:38:40,699
No, no puedo.

610
00:38:40,700 --> 00:38:44,819
Sí, puedes. todos ustedes
lo que necesitamos es una mano amiga.

611
00:38:44,820 --> 00:38:50,059
Una mano amiga que necesita ayuda.
mano. Voy a ayudarte.

612
00:38:50,060 --> 00:38:55,654
¿Cómo? No quiero ni un solo dulce
No tendrás ni un solo empate.

613
00:38:55,655 --> 00:38:58,179
Ambos nos las arreglaremos sin él.

614
00:38:58,180 --> 00:39:00,134
Nada de dulces.

615
00:39:00,135 --> 00:39:08,135
Sin empates.

616
00:39:08,860 --> 00:39:12,099
Weiss do, ¿era do bist?

617
00:39:12,100 --> 00:39:16,219
Du bist ein ganz
ekelhafter, lumpiger Kerl.

618
00:39:16,220 --> 00:39:17,254
Ich hab' die Nase voll von dir.

619
00:39:17,255 --> 00:39:19,139
Disculpe un minuto.

620
00:39:19,140 --> 00:39:21,614
Wer immer das mag sein, mach ihn weg.

621
00:39:21,615 --> 00:39:25,379
Un momento, querida.

622
00:39:25,380 --> 00:39:28,219
¿Señor Trellorny? Soy de Ayuda...

623
00:39:28,220 --> 00:39:30,819
Sí, sí, lo sé. Entra.

624
00:39:30,820 --> 00:39:32,134
Puedes empezar a trabajar de inmediato.

625
00:39:32,135 --> 00:39:35,219
Gracias.

626
00:39:35,220 --> 00:39:39,419
Querida, ¿repetirías?
¿Qué dijiste hace un momento?

627
00:39:39,420 --> 00:39:44,294
Ich glaub', hast mich sehr
gut verstanden. Fuera mit ihm.

628
00:39:44,295 --> 00:39:46,591
La señora desea que me vaya, señor.

629
00:39:46,592 --> 00:39:49,059
Te pago y te digo que te quedes.

630
00:39:49,060 --> 00:39:54,214
Fuerte Schick den verdammten Trottel.

631
00:39:54,215 --> 00:39:55,691
Dios mío.

632
00:39:55,692 --> 00:39:57,134
¿Qué está diciendo?

633
00:39:57,135 --> 00:39:59,894
Estás destinado a escuchar. Traducir.

634
00:39:59,895 --> 00:40:02,299
No, no delante de una dama.

635
00:40:02,300 --> 00:40:05,939
Idiotisches Rindvieh, Sie.

636
00:40:05,940 --> 00:40:07,259
Ah, digo.

637
00:40:07,260 --> 00:40:09,174
No me importa lo que tu
decir. ¿Qué dijo ella?

638
00:40:09,175 --> 00:40:12,459
No, no pude. Oh, no.

639
00:40:12,460 --> 00:40:13,619
Trevor...

640
00:40:13,620 --> 00:40:16,179
Ah, eso es mejor. Trevor.

641
00:40:16,180 --> 00:40:18,965
Mi nombre es el mismo en cualquier idioma.

642
00:40:18,966 --> 00:40:21,054
¿De qué estamos discutiendo?

643
00:40:21,055 --> 00:40:22,699
Ja. Ja.

644
00:40:22,700 --> 00:40:25,139
¿Podrías dar más detalles?

645
00:40:25,140 --> 00:40:30,659
Wenn er nicht vor der Tur sitzt,
dann ist weg mit deinem Kopf.

646
00:40:30,660 --> 00:40:32,151
Si no puedo irme inmediatamente,

647
00:40:32,152 --> 00:40:34,054
va a haber una agresión física...

648
00:40:34,055 --> 00:40:36,659
Mantente firme.

649
00:40:36,660 --> 00:40:39,379
Sobre ti. Si me dejaras terminar.

650
00:40:39,380 --> 00:40:42,939
Ahí tienes un intérprete.
pones aquí...

651
00:40:42,940 --> 00:40:49,179
Como tiene un intérprete aquí,
no hace falta ser ignorante...

652
00:40:49,180 --> 00:40:52,619
de mi pena y mi ira.

653
00:40:52,620 --> 00:40:53,620
Es esto, es esto,

654
00:40:53,621 --> 00:40:55,859
Incluso yo puedo conseguir eso.

655
00:40:55,860 --> 00:40:58,934
Cuando una mujer se hace un nuevo peinado
y un sombrero nuevo...

656
00:40:58,935 --> 00:41:02,859
Cuando una esposa tiene una nueva
peinado y sombrero nuevo...

657
00:41:02,860 --> 00:41:04,974
ella la espera
el hombre se da cuenta.

658
00:41:04,975 --> 00:41:06,939
Quiere que se anote.

659
00:41:06,940 --> 00:41:08,339
Y si no lo hace...

660
00:41:08,340 --> 00:41:12,614
Cuando no es así, que
sólo puede significar una cosa.

661
00:41:12,615 --> 00:41:13,815
Que sus intereses están en otra parte.

662
00:41:13,816 --> 00:41:16,099
Su interés está en otra parte.

663
00:41:16,100 --> 00:41:20,254
Probablemente con su nuevo
Puta de taquígrafa.

664
00:41:20,255 --> 00:41:24,219
Probablemente con su secretaria puta.

665
00:41:24,220 --> 00:41:26,254
¿Eso es todo?

666
00:41:26,255 --> 00:41:27,739
¿Todo? ¿Todo?

667
00:41:27,740 --> 00:41:29,979
Eres una niña tonta.

668
00:41:29,980 --> 00:41:32,374
¿Te atreves a invitarme?
¿Llamar a una chica estúpida?

669
00:41:32,375 --> 00:41:34,534
No me llames niña tonta.

670
00:41:34,535 --> 00:41:35,859
Ah, pero lo eres.

671
00:41:35,860 --> 00:41:42,899
No soy yo. yo soy uno
Mujer profundamente apasionada.

672
00:41:42,900 --> 00:41:46,539
No lo soy. estoy profundamente
mujer apasionada.

673
00:41:46,540 --> 00:41:48,099
Ah, lo sé, lo sé.

674
00:41:48,100 --> 00:41:50,174
Pero me tratas
no como tal.

675
00:41:50,175 --> 00:41:52,894
No te comportas como si yo lo fuera.

676
00:41:52,895 --> 00:41:54,899
¿Cómo puedes decir eso?

677
00:41:54,900 --> 00:42:00,979
Fur eine ganze Woche hast do mir
kein Zeichen deiner Liebe gegeben.

678
00:42:00,980 --> 00:42:04,734
Durante una semana, has demostrado
No hay amor hacia mí.

679
00:42:04,735 --> 00:42:06,379
Estaba demasiado cansado.

680
00:42:06,380 --> 00:42:08,934
Sí, Gewiss, meiner Mude.

681
00:42:08,935 --> 00:42:10,331
Sí, cansado de mí.

682
00:42:10,332 --> 00:42:11,659
No, no, cariño.

683
00:42:11,660 --> 00:42:14,819
Es ist alles die Sekretarin.

684
00:42:14,820 --> 00:42:22,820
Es ese taquígrafo.

685
00:42:23,500 --> 00:42:25,259
No hay necesidad de ser tan convincente.

686
00:42:25,260 --> 00:42:29,379
No puedo evitarlo. creo que
Tu esposa tiene razón.

687
00:42:29,380 --> 00:42:32,859
Estás aquí para traducir, no para juzgar.

688
00:42:32,860 --> 00:42:35,459
¿Vienes de un hogar roto?

689
00:42:35,460 --> 00:42:37,339
De hecho, no lo hago.

690
00:42:37,340 --> 00:42:41,859
Bueno, lo hago. te lo ruego,
piensa en tus hijos.

691
00:42:41,860 --> 00:42:43,539
Sí, aber horen Sie.

692
00:42:43,540 --> 00:42:44,739
No tenemos hijos.

693
00:42:44,740 --> 00:42:49,339
No lo tendrás, así. tu
cansados, vosotros con vuestros sombreros.

694
00:42:49,340 --> 00:42:57,340
Deberíais avergonzaros de vosotros mismos.

695
00:42:59,580 --> 00:43:02,859
Por favor... no te enfades.

696
00:43:02,860 --> 00:43:05,739
No puedo evitarlo.

697
00:43:05,740 --> 00:43:09,379
Estás de vuelta en inglés.
¿Eso significa...?

698
00:43:09,380 --> 00:43:14,814
Significa que nuestras trivialidades son
nada comparado con la agitación...

699
00:43:14,815 --> 00:43:18,619
de esta alma delicada y herida.

700
00:43:18,620 --> 00:43:23,019
Hagan las paces, ustedes dos. eso es
lo único que me puede ayudar.

701
00:43:23,020 --> 00:43:28,779
Aunque sólo sea por mí, haz las paces.

702
00:43:28,780 --> 00:43:31,539
Muy bien entonces. Está bien.

703
00:43:31,540 --> 00:43:35,239
Sí. Sí, bonito.

704
00:43:35,240 --> 00:43:36,359
Segundos fuera.

705
00:43:36,360 --> 00:43:39,719
El noble Benson. Maldita sea.

706
00:43:39,720 --> 00:43:42,329
Bert Handy. un poco
mayor, pero yo

707
00:43:42,330 --> 00:43:44,794
Reconoce esa fea taza en cualquier lugar.

708
00:43:44,795 --> 00:43:47,679
Tú ayudaste a que fuera así.

709
00:43:47,680 --> 00:43:48,780
Sentémonos y charlemos.

710
00:43:48,781 --> 00:43:54,279
Esto es un negocio, no se puede parar. yo
Necesito un par de segundos esta noche.

711
00:43:54,280 --> 00:43:55,519
¿No volverás al ring?

712
00:43:55,520 --> 00:43:58,663
Sólo la esquina.
Estoy en la gerencia.

713
00:43:58,664 --> 00:44:01,719
La dinamita de mi luchador Dan Grimsby.

714
00:44:01,720 --> 00:44:05,394
Nunca he oído hablar de él. lo harás
después de su pelea de esta noche.

715
00:44:05,395 --> 00:44:07,079
¿Con quién está peleando? Mickey McGee.

716
00:44:07,080 --> 00:44:08,554
¿Mickey enorme? ¿Tienes garra?

717
00:44:08,555 --> 00:44:10,719
La dinamita de mi hijo.

718
00:44:10,720 --> 00:44:13,999
Iré yo mismo esta noche, que venga.

719
00:44:14,000 --> 00:44:16,474
¿Quieres? y los segundos
están en la casa.

720
00:44:16,475 --> 00:44:24,475
Buen viejo Bert.

721
00:44:32,920 --> 00:44:39,119
Gran bruto enorme.
Y qué alarde.

722
00:44:39,120 --> 00:44:41,959
Un poco nervioso. Ahí no te preocupes.

723
00:44:41,960 --> 00:44:44,999
Sólo un gran golpe en su gorda barriga.

724
00:44:45,000 --> 00:44:47,754
Eso le dejará sin aliento.

725
00:44:47,755 --> 00:44:49,279
¿OMS? ¿A mí?

726
00:44:49,280 --> 00:44:57,280
doy el consejo alrededor
aquí. Masajea su espalda.

727
00:45:02,000 --> 00:45:04,279
Argh. Ooh.

728
00:45:04,280 --> 00:45:06,774
Lo siento mucho. Le pido perdón.

729
00:45:06,775 --> 00:45:10,079
Me lastimó el dedo.

730
00:45:10,080 --> 00:45:12,479
Quítate este también.

731
00:45:12,480 --> 00:45:14,439
Ooooh.

732
00:45:14,440 --> 00:45:15,799
Estarás bien, hijo.

733
00:45:15,800 --> 00:45:19,674
es un derecho horrible
esguince. No puedo pelear.

734
00:45:19,675 --> 00:45:20,675
Tienes que hacerlo.

735
00:45:20,676 --> 00:45:24,639
¿Con una mano? ¿Cómo puede
¿Eres tan inhumano?

736
00:45:24,640 --> 00:45:26,874
Callarse la boca. Escucha, Dan, Dan...

737
00:45:26,875 --> 00:45:29,279
Es un hombre muy herido.

738
00:45:29,280 --> 00:45:32,639
¿Listo, campeón?

739
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
¿Listo?

740
00:45:33,641 --> 00:45:35,354
No, esta noche no.

741
00:45:38,000 --> 00:45:43,039
Sólo se torció el dedo meñique.

742
00:45:43,040 --> 00:45:47,519
Damas y caballeros,
Su atención por favor.

743
00:45:47,520 --> 00:45:50,905
Dinamita Dan Grimsby se ve obligado a

744
00:45:50,906 --> 00:45:55,520
retirarse debido a una
dedo meñique torcido.

745
00:45:56,600 --> 00:46:01,439
En lugar de la pelea principal...

746
00:46:01,440 --> 00:46:04,679
Oh, bulto antipático.

747
00:46:04,680 --> 00:46:06,934
¿Por qué nadie le da un puñetazo?

748
00:46:06,935 --> 00:46:14,935
¿Por qué no lo haces? Es tu culpa.

749
00:46:21,000 --> 00:46:23,399
Gabe.

750
00:46:23,400 --> 00:46:28,599
Ven aquí, Gabe.

751
00:46:28,600 --> 00:46:32,439
Eh, tú. Vuelve y pelea.

752
00:46:32,440 --> 00:46:37,319
¿Qué estás esperando? ¿Yo
¿Tienes que dar el primer golpe?

753
00:46:37,320 --> 00:46:45,320
Muy bien, entonces no
Di que no te lo advertí.

754
00:46:45,760 --> 00:46:53,760
Oh, no, no estoy listo.

755
00:46:58,600 --> 00:47:06,600
Oye, árbitro. No puede golpearlo
tiene sus gafas puestas.

756
00:47:23,240 --> 00:47:31,240
Vamos, Gabe. Acércate a él.

757
00:47:36,400 --> 00:47:39,159
Corre, Gabe. Correr.

758
00:47:39,160 --> 00:47:43,839
Más rápido.

759
00:47:43,840 --> 00:47:51,840
Salir. Saltar.

760
00:47:57,440 --> 00:48:01,079
Ya viene, Gabe.

761
00:48:01,080 --> 00:48:07,079
Él lo tiene.

762
00:48:07,080 --> 00:48:15,080
Bien hecho, Gabe.

763
00:48:21,680 --> 00:48:24,559
¿Sí?

764
00:48:24,560 --> 00:48:28,919
Veo. Qué decepcionante.

765
00:48:28,920 --> 00:48:33,159
tendré que hacer
arreglos alternativos.

766
00:48:33,160 --> 00:48:41,160
Cuidarse. Adiós.

767
00:48:49,440 --> 00:48:52,679
Manos que ayudan Ltd.

768
00:48:52,680 --> 00:48:57,154
¿Le pido perdón? lo siento
Señor, no puedo entender...

769
00:48:57,155 --> 00:48:59,799
Oh. Demasiado ruido ahora.

770
00:48:59,800 --> 00:49:03,039
Todavía no puedo entender.

771
00:49:03,040 --> 00:49:06,359
Ahora, señor, ¿qué era lo que quería?

772
00:49:06,360 --> 00:49:09,679
Sí... sí...

773
00:49:09,680 --> 00:49:12,239
¿El qué? ¿Está seguro?

774
00:49:12,240 --> 00:49:17,759
Bueno, lo siento, pero lo encuentro.
Difícil entenderte.

775
00:49:17,760 --> 00:49:20,994
Sí, por supuesto que tengo una nota al respecto.

776
00:49:20,995 --> 00:49:23,839
Forth Bridge, tenga la seguridad.

777
00:49:23,840 --> 00:49:31,039
Adiós.

778
00:49:31,040 --> 00:49:33,999
Oh, desearía haberlo rechazado.

779
00:49:34,000 --> 00:49:38,199
Me alegro que no lo hayas hecho. quiero decir,
esto para mí es... es...

780
00:49:38,200 --> 00:49:42,740
es aventura. es
¿Cómo se llama?

781
00:49:42,741 --> 00:49:44,479
"Los 39 Pasos".

782
00:49:44,480 --> 00:49:50,399
Oh, no lo escuché muy
bueno. Es todo tan indefinido.

783
00:49:50,400 --> 00:49:56,679
Pero estas cosas suelen serlo. El
Agente tranquilo, alerta y elegante.

784
00:49:56,680 --> 00:49:59,917
Sólo ha dado una cita;

785
00:49:59,918 --> 00:50:03,439
allí recibe sus instrucciones.

786
00:50:03,440 --> 00:50:07,119
Incluso podrían contactarme en el tren.

787
00:50:07,120 --> 00:50:13,559
Ah, Escocia, muchos
cosas hidroeléctricas allá arriba.

788
00:50:13,560 --> 00:50:17,474
Apuesto a que esto tiene algo que ver.
ver con la energía atómica.

789
00:50:17,475 --> 00:50:21,319
Dios mío, espero que
No acabes en Rusia.

790
00:50:21,320 --> 00:50:23,549
Si lo hago, me comportaré como un

791
00:50:23,550 --> 00:50:26,394
El ex cabo de los Pioneros debería hacerlo.

792
00:50:26,395 --> 00:50:29,794
Nombre, rango y número,
y quita las manos de mi pala.

793
00:50:29,795 --> 00:50:33,159
No te vayas. Piense en el lavado de cerebro.

794
00:50:33,160 --> 00:50:36,599
¿Cómo pueden lavar lo que no está?

795
00:50:36,600 --> 00:50:41,759
Er, con eso quiero decir que no
saber nada. Todavía.

796
00:50:41,760 --> 00:50:49,760
Disculpe, señorita Cooling, mi tren.

797
00:50:49,800 --> 00:50:52,434
Bueno, hasta ahora, señorita Cooling.

798
00:50:52,435 --> 00:50:54,959
O tal vez adiós.

799
00:50:54,960 --> 00:51:02,960
Oh querido.

800
00:51:20,000 --> 00:51:22,799
¿Ir hasta el final?

801
00:51:22,800 --> 00:51:24,119
Eh.

802
00:51:24,120 --> 00:51:31,679
Entonces ese es nuestro hombre.

803
00:51:31,680 --> 00:51:39,680
Oh.

804
00:52:18,000 --> 00:52:19,919
Gracias.

805
00:52:19,920 --> 00:52:22,919
No eres inglés.

806
00:52:22,920 --> 00:52:26,199
Y tú no eres chino, ¿y qué?

807
00:52:26,200 --> 00:52:31,079
Entonces, podríamos estar en el mismo viaje.

808
00:52:31,080 --> 00:52:39,080
Por supuesto que lo somos.

809
00:53:03,080 --> 00:53:05,279
Ok, estoy perseverando.

810
00:53:05,280 --> 00:53:07,279
No me gusta.

811
00:53:07,280 --> 00:53:09,954
Deja de fingir, soy tu hombre.

812
00:53:09,955 --> 00:53:11,319
¿Qué?

813
00:53:11,320 --> 00:53:16,879
Me alegro de habernos conocido. no estaba mirando
Estoy deseando saltar del tren.

814
00:53:16,880 --> 00:53:21,439
¿Eh? Pero si dices nosotros
saltamos, luego saltamos.

815
00:53:21,440 --> 00:53:29,440
¿Podemos hablar de esto?
¿En algún lugar menos público?

816
00:53:29,920 --> 00:53:37,920
Lo siento, amigo. Windsor marrón.

817
00:53:41,560 --> 00:53:44,814
Esto es todo. Aquí está el puente.

818
00:53:44,815 --> 00:53:48,239
Escucha, tienes que saltar.

819
00:53:48,240 --> 00:53:52,959
no va a haber
cualquier contacto en el tren.

820
00:53:52,960 --> 00:53:56,714
Cuando saltes, deja que todos los músculos se aflojen.

821
00:53:56,715 --> 00:53:58,839
Ahora no, estúpido.

822
00:53:58,840 --> 00:54:01,919
Cuando saltas.

823
00:54:01,920 --> 00:54:07,774
No estás nervioso ahora, ¿verdad?

824
00:54:07,775 --> 00:54:10,799
No.

825
00:54:10,800 --> 00:54:13,978
Ok, chico, cerca del puente ahora.

826
00:54:13,979 --> 00:54:18,800
tu cita, la
puente. Ponerse en marcha.

827
00:54:19,240 --> 00:54:25,399
Tal vez... tal vez haya un contacto.
en el tren... esperándote.

828
00:54:25,400 --> 00:54:28,708
Sí, eso es todo, esperando hasta el último.

829
00:54:28,709 --> 00:54:31,754
minuto, sí, para poner a prueba tus nervios...

830
00:54:31,755 --> 00:54:39,755
para ver si te preparas para saltar.

831
00:54:49,200 --> 00:54:50,279
Disculpe.

832
00:54:50,280 --> 00:54:53,559
¿Tiene alguna orden para mí, señor?

833
00:54:53,560 --> 00:54:55,994
¿Órdenes? Sólo quiero pasar.

834
00:54:55,995 --> 00:54:57,531
¿Seguro, señor?

835
00:54:57,532 --> 00:54:58,999
Muy seguro.

836
00:54:59,000 --> 00:55:00,714
¿No me quiere para nada, señor?

837
00:55:00,715 --> 00:55:08,715
No, no lo hago.

838
00:56:08,480 --> 00:56:12,719
Manos que ayudan... Oh,
Sí... Oh, eres tú.

839
00:56:12,720 --> 00:56:15,408
Oh, sí, muy honrado.
lo somos, señor. yo

840
00:56:15,409 --> 00:56:17,954
Confía en que todo vaya según lo planeado.

841
00:56:17,955 --> 00:56:22,434
Mi hombre fue al puente Forth...

842
00:56:22,435 --> 00:56:23,799
¿Adónde fue?

843
00:56:23,800 --> 00:56:26,754
Al puente Forth, como dijiste.

844
00:56:26,755 --> 00:56:30,159
No. Quería un cuarto en bridge.

845
00:56:30,160 --> 00:56:38,160
Oh... un cuarto en el puente...

846
00:56:51,920 --> 00:56:53,999
Esto es todo, señor Handy.

847
00:56:54,000 --> 00:56:55,760
Gracias, señorita Cooling.

848
00:56:55,761 --> 00:57:00,234
No importa lo bien que sea una empresa
haciendo, necesita publicidad.

849
00:57:00,235 --> 00:57:01,788
Sí. Callarse la boca.

850
00:57:01,789 --> 00:57:09,000
Y ese bien podría ser el
la mejor publicidad que pudimos tener.

851
00:57:11,160 --> 00:57:16,234
Evidentemente, en una cocina como ésta
El trabajo es un placer lujoso.

852
00:57:16,235 --> 00:57:21,999
Puedes hacer tantas cosas a la vez.

853
00:57:22,000 --> 00:57:24,034
Buen montaje, viejo amigo.

854
00:57:24,035 --> 00:57:26,914
Gracias, señor. Pero el
Falta la PC. ¿La computadora?

855
00:57:26,915 --> 00:57:29,039
Armario de amapola.

856
00:57:29,040 --> 00:57:32,559
Ahora, no debes ser travieso.

857
00:57:32,560 --> 00:57:40,560
Control unimanual, y lo hará
ve tan rápido como quieras. Observar.

858
00:57:44,920 --> 00:57:52,920
digo. hay una amapola
armario después de todo.

859
00:57:54,600 --> 00:58:02,600
Seguridad perfecta. Fijado en un
flash y sin arreglar igualmente.

860
00:58:19,600 --> 00:58:23,879
Ninguno de ustedes, hijos, quiere
¿Mecerse en el caballito de madera?

861
00:58:23,880 --> 00:58:25,834
Móntalo tú mismo.

862
00:58:25,835 --> 00:58:27,719
Sé lo que quieres.

863
00:58:27,720 --> 00:58:31,519
Vamos, un columpio, ¿a alguien le gusta un columpio?

864
00:58:31,520 --> 00:58:33,639
No.

865
00:58:33,640 --> 00:58:35,759
Yo mismo haré un swing.

866
00:58:35,760 --> 00:58:43,760
Sólo para mostrártelo. ¿No es así?
preciosa? Mírame. Oh.

867
00:58:51,360 --> 00:58:55,454
El cinturón de seguridad hace
limpieza de ventanas tan acogedora.

868
00:58:55,455 --> 00:58:59,879
Se amortiza en seis
meses diminutos. Ridículo.

869
00:58:59,880 --> 00:59:04,754
¿Ningún niño o niña se sentará?
en el otro extremo y rockear conmigo?

870
00:59:04,755 --> 00:59:07,039
No.

871
00:59:07,040 --> 00:59:11,199
Para desatar la seguridad
cinturón, todo lo que haces es aarrrgghh.

872
00:59:11,200 --> 00:59:14,359
Oh.

873
00:59:14,360 --> 00:59:16,374
Lo siento, lirio.

874
00:59:16,375 --> 00:59:20,599
Hiciste una ola.

875
00:59:20,600 --> 00:59:23,679
¿Quién es la caldera?

876
00:59:23,680 --> 00:59:25,959
Oh.

877
00:59:25,960 --> 00:59:31,319
¿Puedo pedirte que te acerques?

878
00:59:31,320 --> 00:59:34,776
Gracias. no deseo
para alzar la voz también

879
00:59:34,777 --> 00:59:38,674
en voz alta, en caso de que despierte el
personas en la casa de al lado.

880
00:59:38,675 --> 00:59:43,879
¿Puedo presentarte la cama?
del siglo? Aquí lo tienes.

881
00:59:43,880 --> 00:59:50,399
Hagas lo que hagas en la cama, esto
La cama te ayuda a hacerlo mejor.

882
00:59:50,400 --> 00:59:54,314
¿No me crees?
señora? Ven a la cama conmigo.

883
00:59:54,315 --> 00:59:58,074
Primero... los vecinos.
puede que esté mirando...

884
00:59:58,075 --> 01:00:00,079
Eso es mejor.

885
01:00:00,080 --> 01:00:08,080
Y así, a la cama, y ​​lo descubriremos.

886
01:00:16,800 --> 01:00:22,839
¿Un poco de televisión, tal vez?

887
01:00:22,840 --> 01:00:27,839
¿La taza de té de la mañana?

888
01:00:27,840 --> 01:00:30,919
¿O tal vez te apetece un snack?

889
01:00:30,920 --> 01:00:35,279
El bufé.

890
01:00:35,280 --> 01:00:42,119
¿Quizás le gustaría una lectura agradable y acogedora?

891
01:00:42,120 --> 01:00:45,679
Listo.

892
01:00:45,680 --> 01:00:51,399
O tal vez has venido a la cama simplemente
¿dormir? Puede suceder, por supuesto.

893
01:00:51,400 --> 01:00:59,119
Muy bien... Sólo recuéstate.
en la Cama del Siglo.

894
01:00:59,120 --> 01:01:02,119
Oh.

895
01:01:02,120 --> 01:01:04,919
La posición no es del todo correcta, ¿no?

896
01:01:04,920 --> 01:01:08,199
¿Con qué frecuencia puede suceder eso?

897
01:01:08,200 --> 01:01:13,119
La Cama del Siglo solucionará
Este pequeño problema para ti.

898
01:01:13,120 --> 01:01:15,420
Simplemente recuéstese, no se mueva.

899
01:01:15,421 --> 01:01:19,714
Nuestro molde al cuerpo
El colchón lo hace todo por ti.

900
01:01:19,715 --> 01:01:25,079
Mira, mira, mira.

901
01:01:25,080 --> 01:01:29,959
¿Qué está sucediendo?

902
01:01:29,960 --> 01:01:37,959
Fred. hay algo
Le pasa algo a la cama, Fred.

903
01:01:37,960 --> 01:01:39,960
Tren de carretas.

904
01:01:47,960 --> 01:01:49,960
Uno para la olla.

905
01:02:08,534 --> 01:02:09,734
Eh, tú.

906
01:02:13,240 --> 01:02:15,279
Tú no eres nuestro Lou.

907
01:02:15,280 --> 01:02:18,033
No. Tu Lou está un poco de mal humor.

908
01:02:18,034 --> 01:02:21,319
hoy, así que vengo a ocupar su lugar.

909
01:02:21,320 --> 01:02:23,479
¿Allí dentro? Nunca.

910
01:02:23,480 --> 01:02:26,999
Está bien, conozco la regla, el silencio.

911
01:02:27,000 --> 01:02:29,279
No estás entrenado para eso.

912
01:02:29,280 --> 01:02:32,199
Oh, ven, ven, ven, por favor, sargento.

913
01:02:32,200 --> 01:02:35,971
¿Qué formación necesitas mantener?

914
01:02:35,972 --> 01:02:40,200
silencio por unos
horas? No te preocupes.

915
01:04:36,640 --> 01:04:40,319
Tranquilo. Tranquilo.

916
01:04:40,320 --> 01:04:43,919
Tranquilo...

917
01:04:43,920 --> 01:04:51,920
No debes hablar.

918
01:04:53,260 --> 01:04:55,899
Buenos días, señor Handy.

919
01:04:55,900 --> 01:04:57,534
Pareces aturdido.

920
01:04:57,535 --> 01:04:58,735
Soy.

921
01:05:02,020 --> 01:05:04,019
¿Para qué es todo esto?

922
01:05:04,020 --> 01:05:06,579
Organización simplificada.

923
01:05:06,580 --> 01:05:11,814
Si es bueno para el negocio, de
curso. Quizás me lo expliques.

924
01:05:11,815 --> 01:05:14,271
He cometido errores terribles.

925
01:05:14,272 --> 01:05:16,659
Eres una torre de fuerza.

926
01:05:16,660 --> 01:05:22,219
Toda torre necesita cimientos,
y estos son míos.

927
01:05:22,220 --> 01:05:27,374
Cada trabajo se archiva aquí, de forma cruzada.
referenciado allí, valorado aquí...

928
01:05:27,375 --> 01:05:30,379
asignado a un operador disponible.

929
01:05:30,380 --> 01:05:34,774
Todo lo cual es secundario.
al procedimiento operativo.

930
01:05:34,775 --> 01:05:42,775
Oh, sí, operativo, sí.

931
01:05:43,660 --> 01:05:51,660
Ah, b...

932
01:05:56,980 --> 01:06:04,980
Oh, no creo que importe.

933
01:06:07,140 --> 01:06:08,914
Mañana.

934
01:06:08,915 --> 01:06:10,819
Mañana.

935
01:06:10,820 --> 01:06:12,579
¿Sistema ingenioso?

936
01:06:12,580 --> 01:06:15,694
Oh sí. ¿No hay posibilidad de error?

937
01:06:15,695 --> 01:06:17,091
Ninguno en absoluto.

938
01:06:17,092 --> 01:06:18,454
¿Sigues mi camino?

939
01:06:18,455 --> 01:06:19,459
No.

940
01:06:19,460 --> 01:06:21,699
Pensé que compartiríamos un taxi.

941
01:06:21,700 --> 01:06:25,259
Bueno, ya estoy pensando en chino.

942
01:06:25,260 --> 01:06:29,779
¿Chino? Interpretación
mi trabajo hoy. Adiós.

943
01:06:29,780 --> 01:06:33,414
Chino, me pregunto si
es verdad lo que dicen.

944
01:06:33,415 --> 01:06:41,415
Francisco.

945
01:06:43,740 --> 01:06:45,414
Buenos días, señora.

946
01:06:45,415 --> 01:06:46,415
Toushan.

947
01:06:46,416 --> 01:06:47,910
¿Indulto?

948
01:06:47,911 --> 01:06:49,759
Toushan.

949
01:06:49,760 --> 01:06:51,979
Por supuesto.

950
01:06:51,980 --> 01:06:53,020
Coincidencia

951
01:06:53,021 --> 01:06:58,979
un amigo mio se ha ido todo
Chino esta mañana también.

952
01:06:58,980 --> 01:07:06,980
¿Puedo entrar?

953
01:07:17,940 --> 01:07:22,019
Por favor. Espera un minuto.
Mira, por favor.

954
01:07:22,020 --> 01:07:24,219
Ha habido un error.

955
01:07:24,220 --> 01:07:27,814
¿Error? Es imposible.
Dios mío.

956
01:07:27,815 --> 01:07:35,815
Éste debe ser el trabajo del P. Francisco.

957
01:07:37,420 --> 01:07:39,114
¿Qué plataforma para Ely?

958
01:07:39,115 --> 01:07:40,739
Número uno, por allá.

959
01:07:40,740 --> 01:07:48,740
Gracias. te mostraré
ellos si necesito un guardián.

960
01:07:48,820 --> 01:07:53,739
Vamos, chicas.

961
01:07:53,740 --> 01:07:55,854
Buen día. soy tu
Mano amiga, me imagino.

962
01:07:55,855 --> 01:07:57,659
Irse.

963
01:07:57,660 --> 01:08:02,054
Oh, esperabas que fuera chino.

964
01:08:02,055 --> 01:08:03,539
¿Chino?

965
01:08:03,540 --> 01:08:06,074
Esperaba que tus chicas también fueran chinas.

966
01:08:06,075 --> 01:08:08,574
No sé de qué estás hablando.

967
01:08:08,575 --> 01:08:11,734
Tan pronto como vi sus pechos...

968
01:08:11,735 --> 01:08:13,099
Le pido perdón.

969
01:08:13,100 --> 01:08:16,934
Bolsillos en el pecho. yo puse
dos y dos juntos.

970
01:08:16,935 --> 01:08:18,299
Quiero un policía.

971
01:08:18,300 --> 01:08:21,499
Te ofreceré un servicio mucho mejor.

972
01:08:21,500 --> 01:08:26,194
Hablo chino, con un
ligero acento cantonés.

973
01:08:26,195 --> 01:08:31,019
Un grupo interesante de
Chicas, europeas, por supuesto.

974
01:08:31,020 --> 01:08:35,446
En su primer contacto con
Londres me necesitarán,

975
01:08:35,447 --> 01:08:37,539
Eh... ¿Empezamos?

976
01:08:37,540 --> 01:08:38,739
¿Empezar qué?

977
01:08:38,740 --> 01:08:43,374
Iré en el primer taxi.
con algunas de las chicas...

978
01:08:43,375 --> 01:08:45,940
Policía. Señora...

979
01:08:45,941 --> 01:08:47,619
Policía.

980
01:08:47,620 --> 01:08:48,979
¿Cuál es el problema?

981
01:08:48,980 --> 01:08:52,814
Estoy listo para ligar con las hijas de esta mujer.

982
01:08:52,815 --> 01:08:54,894
¿Oh? Sí, hablo chino.

983
01:08:54,895 --> 01:08:57,894
¿Hablas qué? no puedo
¿Entiendes inglés?

984
01:08:57,895 --> 01:08:59,591
Arresten a este hombre.

985
01:08:59,592 --> 01:09:01,460
No, no lo hagas.

986
01:09:01,461 --> 01:09:03,294
Hablan inglés.

987
01:09:03,295 --> 01:09:06,579
¿Así que lo que? ellos deberían
Habla chino.

988
01:09:06,580 --> 01:09:09,436
¿Qué hago aquí si pueden hablar?

989
01:09:09,437 --> 01:09:11,779
¿Inglés tan bien como podamos?

990
01:09:11,780 --> 01:09:13,019
Arresten a este hombre.

991
01:09:13,020 --> 01:09:15,254
Estoy trabajando, soy lingüista.

992
01:09:15,255 --> 01:09:17,454
Ese es un nuevo nombre para ello.

993
01:09:17,455 --> 01:09:18,734
¿Cómo te atreves?

994
01:09:18,735 --> 01:09:19,739
Callarse la boca.

995
01:09:19,740 --> 01:09:23,094
Ay. Están manejando un genio.

996
01:09:23,095 --> 01:09:31,095
Protesto. Ah. Ah. Ah. Ay. Ah.

997
01:09:34,380 --> 01:09:36,814
Eres Martin Paul, el actor.

998
01:09:36,815 --> 01:09:38,779
Así es.

999
01:09:38,780 --> 01:09:41,974
Pensé que esto no era un salón de belleza.

1000
01:09:41,975 --> 01:09:46,139
¿Indulto? Oh, no lo haré
¿Por favor pasas?

1001
01:09:46,140 --> 01:09:49,974
Estoy demostrando un nuevo tratamiento de belleza.

1002
01:09:49,975 --> 01:09:51,774
Un error muy bonito también.

1003
01:09:51,775 --> 01:09:55,974
Señor Paul, por favor. tu puedes
ayúdame a vestirme y desvestirme.

1004
01:09:55,975 --> 01:09:58,139
Señor Paul, de verdad.

1005
01:09:58,140 --> 01:09:59,699
Me gusta Manos que Ayudan.

1006
01:09:59,700 --> 01:10:01,314
No ayudarse a sí mismo con las manos.

1007
01:10:01,315 --> 01:10:02,859
Pero no lo entiendes.

1008
01:10:02,860 --> 01:10:04,074
¿Podrías controlarte?

1009
01:10:04,075 --> 01:10:06,061
Mi quinto matrimonio acaba de terminar.

1010
01:10:06,062 --> 01:10:07,979
¿Qué tiene eso que ver con eso?

1011
01:10:07,980 --> 01:10:12,014
Consuélame, ten piedad de
yo en mi hora de necesidad.

1012
01:10:12,015 --> 01:10:14,814
Quién sabe, tal vez seas el número seis.

1013
01:10:14,815 --> 01:10:22,815
Waaa. No en tu nelly. Me voy.

1014
01:10:25,580 --> 01:10:33,580
Lástima.

1015
01:10:35,900 --> 01:10:39,134
Buenos días, señor. es el
¿El ensayo se lleva a cabo aquí?

1016
01:10:39,135 --> 01:10:41,334
Es una demostración.

1017
01:10:41,335 --> 01:10:42,991
¿Dónde está el señor Paul?

1018
01:10:42,992 --> 01:10:44,579
¿Quién es el señor Paul?

1019
01:10:44,580 --> 01:10:46,659
Ha habido un error.

1020
01:10:46,660 --> 01:10:50,117
He reunido el
comercio de belleza para ver un

1021
01:10:50,118 --> 01:10:53,574
hermosa chica sometida
nuestra última rutina.

1022
01:10:53,575 --> 01:10:56,774
¿Tengo una chica? No.

1023
01:10:56,775 --> 01:10:58,620
Continuamente encendido.

1024
01:11:03,621 --> 01:11:05,260
Te tengo y no te quiero.

1025
01:11:08,620 --> 01:11:12,299
Hola. unión
¿Agencia matrimonial?

1026
01:11:12,300 --> 01:11:18,259
Son tres minutos después de la hora.
se supone que ya llegó.

1027
01:11:18,260 --> 01:11:21,175
Estoy al borde de lo más importante.

1028
01:11:21,176 --> 01:11:24,819
reunión y no puedes
tráela aquí a tiempo.

1029
01:11:24,820 --> 01:11:27,178
Estoy extremadamente insatisfecho.

1030
01:11:27,179 --> 01:11:32,820
La próxima vez que quiera una esposa
Llevaré mi costumbre a otra parte.

1031
01:11:36,180 --> 01:11:44,180
Ella está aquí.

1032
01:11:46,140 --> 01:11:48,114
¿Señor Beamish?

1033
01:11:48,115 --> 01:11:50,939
Oh sí.

1034
01:11:50,940 --> 01:11:55,659
sé que todo es
todo va a estar bien.

1035
01:11:55,660 --> 01:11:58,294
No hay ninguna razón por la que no debería ser así.

1036
01:11:58,295 --> 01:12:01,734
Qué exquisito, qué emocionante.

1037
01:12:01,735 --> 01:12:03,931
¿Puedo entrar?

1038
01:12:03,932 --> 01:12:11,219
Ah, por favor hazlo.

1039
01:12:11,220 --> 01:12:13,579
Qué considerado traer flores.

1040
01:12:13,580 --> 01:12:15,391
Eso es lo que querías

1041
01:12:15,392 --> 01:12:18,939
el toque de una mujer en tu
casa. Siéntate.

1042
01:12:18,940 --> 01:12:21,714
No puedo sentarme, hay mucho que hacer.

1043
01:12:21,715 --> 01:12:24,339
hacer. ¿Por dónde quieres que empiece?

1044
01:12:24,340 --> 01:12:28,579
Te lo dejo a ti.

1045
01:12:28,580 --> 01:12:34,739
Eso no parece muy cómodo.

1046
01:12:34,740 --> 01:12:37,819
Lo suficientemente cómodo para cualquiera ahora.

1047
01:12:37,820 --> 01:12:42,979
Sí. ¿No es maravilloso?
somos la misma religión.

1048
01:12:44,220 --> 01:12:48,094
¿No es buena la agencia?
se ocupa de esas cosas?

1049
01:12:48,095 --> 01:12:49,531
¿Lo hacen?

1050
01:12:49,532 --> 01:12:51,619
Definitivamente.

1051
01:12:51,620 --> 01:12:54,043
Tus creencias no me conciernen.

1052
01:12:54,044 --> 01:12:59,294
Lo importante es conseguir
Sigue con el trabajo y disfrútalo.

1053
01:12:59,295 --> 01:13:00,739
¿Pero no quieres hablar?

1054
01:13:00,740 --> 01:13:06,254
¿Hablar? Ambos sabemos lo que estoy aquí.
hacer. ¿De qué hay que hablar?

1055
01:13:06,255 --> 01:13:08,414
Suenas más experimentado
de lo que imaginaba.

1056
01:13:08,415 --> 01:13:10,734
He tenido mucha variedad.

1057
01:13:10,735 --> 01:13:13,774
¿Variedad? Por eso me uní.

1058
01:13:13,775 --> 01:13:14,775
Por supuesto.

1059
01:13:14,776 --> 01:13:19,014
No me importa. debes tomar
lo áspero con lo liso.

1060
01:13:19,015 --> 01:13:20,431
¿Qué estás haciendo?

1061
01:13:20,432 --> 01:13:21,779
Desnudándose para la acción.

1062
01:13:21,780 --> 01:13:26,574
Me gusta estar cómoda. tu
no tienes que hacer nada.

1063
01:13:26,575 --> 01:13:27,619
Creo que deberías irte.

1064
01:13:27,620 --> 01:13:30,854
Pero todavía no he hecho nada.

1065
01:13:30,855 --> 01:13:33,171
Y no quiero que lo hagas.

1066
01:13:33,172 --> 01:13:35,419
Ha habido un error.

1067
01:13:35,420 --> 01:13:38,014
Usted pidió flores específicamente.

1068
01:13:38,015 --> 01:13:39,934
Tengo la carta aquí.

1069
01:13:39,935 --> 01:13:41,351
Muéstrame.

1070
01:13:41,352 --> 01:13:49,352
Muéstrame.

1071
01:13:50,740 --> 01:13:53,194
Manos que ayudan.

1072
01:13:53,195 --> 01:13:56,859
¿Agencia matrimonial?

1073
01:13:56,860 --> 01:14:00,192
Pensé que querías que alguien ordenara

1074
01:14:00,193 --> 01:14:03,254
el lugar, un toque de mujer para...

1075
01:14:03,255 --> 01:14:08,099
Una fiesta de té para mi tía.
dentro de dos semanas.

1076
01:14:08,100 --> 01:14:11,819
Aquí estamos. ¿No son corderos?

1077
01:14:11,820 --> 01:14:14,699
A mí me parecen pájaros.

1078
01:14:14,700 --> 01:14:17,634
¿Dónde está el espectáculo entonces?

1079
01:14:17,635 --> 01:14:20,499
Olimpia, el año que viene.

1080
01:14:20,500 --> 01:14:24,454
No, me refiero a tu programa.
Debe ser un taponador.

1081
01:14:24,455 --> 01:14:29,019
¿Debe ser así? Eres astuto.
Eres muy astuto.

1082
01:14:29,020 --> 01:14:33,539
Parece un ordinario
casa. ¿Dónde los guardas?

1083
01:14:33,540 --> 01:14:35,721
¿Mantener qué? Sabes.

1084
01:14:35,722 --> 01:14:36,979
Pero yo no.

1085
01:14:36,980 --> 01:14:40,819
Puede confiar en su discreción con nosotros.

1086
01:14:40,820 --> 01:14:44,014
Si quieres que haga el trabajo,
Debo saber dónde están.

1087
01:14:44,015 --> 01:14:50,259
Pero están aquí. ¿No puedes ver?

1088
01:14:50,260 --> 01:14:53,379
¿Dónde? ¿Qué quieres decir?

1089
01:14:53,380 --> 01:14:55,714
¿Dónde se desnudan las chicas?

1090
01:14:55,715 --> 01:14:57,521
Aquí no hay chicas.

1091
01:14:57,522 --> 01:14:59,259
¿Quién se desnuda entonces aquí?

1092
01:14:59,260 --> 01:15:02,779
Sólo la anciana cuando se va a la cama.

1093
01:15:02,780 --> 01:15:03,899
Ponle la cabeza en un balde.

1094
01:15:03,900 --> 01:15:05,974
Si lo haces, te arrancaré el pulgar de un mordisco.

1095
01:15:05,975 --> 01:15:07,579
Sal de ahí.

1096
01:15:07,580 --> 01:15:10,259
¿Eres de Helping Hands?

1097
01:15:10,260 --> 01:15:12,934
Por supuesto, soy tu expulsor.

1098
01:15:12,935 --> 01:15:16,139
Ha habido un error.

1099
01:15:26,620 --> 01:15:28,139
Hola, hola.

1100
01:15:28,140 --> 01:15:29,619
¿Qué deseas?

1101
01:15:29,620 --> 01:15:32,574
Tus pájaros. ¿De qué tipo son?

1102
01:15:32,575 --> 01:15:33,739
¿Qué tipo te gusta?

1103
01:15:33,740 --> 01:15:36,494
Tetas azules. ¿Tienes alguno?

1104
01:15:36,495 --> 01:15:39,214
No, tenemos calefacción central.

1105
01:15:39,215 --> 01:15:41,219
Oh, pájaros tropicales.

1106
01:15:41,220 --> 01:15:43,059
Tenemos uno de Ceilán.

1107
01:15:43,060 --> 01:15:47,819
Dios mío, ¿cómo sigo
¿Los pobres se calientan en un taxi?

1108
01:15:47,820 --> 01:15:53,979
Mira, amigo, este es un respetable
lugar, podrías traer a tu tía.

1109
01:15:53,980 --> 01:15:56,499
Ah, gracias.

1110
01:15:56,500 --> 01:15:58,614
¿No eres de Helping Hands?

1111
01:15:58,615 --> 01:16:00,019
Sí.

1112
01:16:00,020 --> 01:16:01,579
Cometiste un error.

1113
01:16:01,580 --> 01:16:03,979
No puedo, tenemos un sistema.

1114
01:16:03,980 --> 01:16:10,099
Pedí que me sacaran. hemos
Tuve problemas con los intrusos.

1115
01:16:10,100 --> 01:16:12,294
Quería a alguien fuerte que los echara.

1116
01:16:12,295 --> 01:16:13,574
Y me tienes.

1117
01:16:13,575 --> 01:16:15,099
Sí.

1118
01:16:15,100 --> 01:16:20,134
Sí. Un trabajo es un trabajo, órdenes
son ordenes. ¿Cuándo empiezo?

1119
01:16:20,135 --> 01:16:23,419
¿Quieres decir que aceptarás el trabajo?

1120
01:16:23,420 --> 01:16:24,420
Sí, por favor.

1121
01:16:24,421 --> 01:16:27,454
Bueno, matón para ti.

1122
01:16:27,455 --> 01:16:31,734
Gracias.

1123
01:16:31,735 --> 01:16:33,579
Ah, digo.

1124
01:16:33,580 --> 01:16:41,259
No pude traer a mi tía aquí.

1125
01:16:41,260 --> 01:16:42,459
Gracias.

1126
01:16:42,460 --> 01:16:45,219
De nada.

1127
01:16:45,220 --> 01:16:47,219
¡Arriba, arriba, arriba!

1128
01:16:47,220 --> 01:16:55,220
Necesitas un puñetazo en el pico.

1129
01:16:56,340 --> 01:16:58,379
¿Cómo estás?

1130
01:16:58,380 --> 01:17:01,315
Estaba pensando temprano ocupado, preguntándome

1131
01:17:01,316 --> 01:17:03,774
si estás listo para los frágiles.

1132
01:17:03,775 --> 01:17:09,294
Señor, tal vez lo entienda
usted si habla despacio.

1133
01:17:09,295 --> 01:17:11,979
Hazme un favor, despacio.

1134
01:17:11,980 --> 01:17:19,980
Para muchas personas, tengo omster.
El inversor moerd craymen frustra.

1135
01:17:20,100 --> 01:17:22,654
Simplemente no lo entiendo.

1136
01:17:22,655 --> 01:17:24,351
Sí.

1137
01:17:24,352 --> 01:17:25,979
¿Tú haces?

1138
01:17:25,980 --> 01:17:28,419
Él engulle.

1139
01:17:28,420 --> 01:17:30,034
No me importa lo que sea.

1140
01:17:30,035 --> 01:17:31,941
No lo entiendes.

1141
01:17:31,942 --> 01:17:33,814
Lo sé. Traducirlo.

1142
01:17:33,815 --> 01:17:34,819
¿Cómo estás?

1143
01:17:34,820 --> 01:17:37,334
¿Cómo estás? minda
arado interpri?

1144
01:17:37,335 --> 01:17:39,779
Bueno, qué extraordinaria herramienta necesaria.

1145
01:17:39,780 --> 01:17:44,579
Puedes pasear y decirle al Sr.
hayden había goeden.

1146
01:17:44,580 --> 01:17:49,054
Prepárate para un shock.
Este es tu casero...

1147
01:17:49,055 --> 01:17:51,339
y te acaba de avisar.

1148
01:17:51,340 --> 01:17:55,934
Porque no hablo de él
idioma? Prejuicio racial.

1149
01:17:55,935 --> 01:17:59,739
Sin prejuicios. Kalaba bowal.

1150
01:17:59,740 --> 01:18:04,259
Los futuros del cuenco de inversión de cada hombre.

1151
01:18:04,260 --> 01:18:07,779
Y por eso todos nosotros nos levantamos.

1152
01:18:07,780 --> 01:18:10,894
Acaba de recibir una mucho mejor
oferta por este local.

1153
01:18:10,895 --> 01:18:12,939
Qué lindo.

1154
01:18:12,940 --> 01:18:15,614
Justo cuando nos estábamos acomodando
tan cómodamente.

1155
01:18:15,615 --> 01:18:18,591
No me doy cuenta del problema sembrado.

1156
01:18:18,592 --> 01:18:22,059
Reciba el mensaje en casa durante semanas.

1157
01:18:22,060 --> 01:18:26,174
Ha estado tratando de decir
durante semanas al respecto...

1158
01:18:26,175 --> 01:18:28,619
para suavizar el golpe.

1159
01:18:28,620 --> 01:18:31,934
Estoy seguro de que todos contribuiríamos
para cubrir el aumento.

1160
01:18:31,935 --> 01:18:34,539
Sí.

1161
01:18:34,540 --> 01:18:37,259
No, encontraremos nuevas instalaciones.

1162
01:18:37,260 --> 01:18:41,174
Te llevó tres meses encontrar
este lugar y no es un palacio.

1163
01:18:41,175 --> 01:18:43,011
Ese es el final de Helping Hands.

1164
01:18:43,012 --> 01:18:44,590
De vuelta a la bolsa de trabajo.

1165
01:18:44,591 --> 01:18:46,399
Debe haber alguna salida.

1166
01:18:46,400 --> 01:18:48,139
Sí, esa puerta, estamos hundidos.

1167
01:18:48,140 --> 01:18:50,534
Seguramente hay algo que podemos hacer.

1168
01:18:50,535 --> 01:18:52,819
Debemos ser sensatos.

1169
01:18:52,820 --> 01:18:55,699
En su lugar, yo haría lo mismo.

1170
01:18:55,700 --> 01:18:57,674
En sus zapatos, correría por mi vida.

1171
01:18:57,675 --> 01:19:00,341
No va a resolver nuestro problema.

1172
01:19:00,342 --> 01:19:03,055
Toda conciencia y lágrima derramada.

1173
01:19:03,056 --> 01:19:05,699
Pero encontré un mar húmedo y agua...

1174
01:19:05,700 --> 01:19:12,579
pero yo digo que todos pueden quedarse
Quédate si sufres generarops.

1175
01:19:12,580 --> 01:19:16,374
Le conmueve nuestra lealtad.
a esta empresa...

1176
01:19:16,375 --> 01:19:20,379
y podemos quedarnos.

1177
01:19:20,380 --> 01:19:23,219
Oh, eso es lindo. Gracias.

1178
01:19:23,220 --> 01:19:26,254
Si haremos algo por él.

1179
01:19:26,255 --> 01:19:28,332
¿Qué? Haré cualquier cosa.

1180
01:19:28,333 --> 01:19:30,499
Haré cualquier cosa.

1181
01:19:30,500 --> 01:19:36,414
tengo en este ambiente hermoso
Césped un gran bildis biroque...

1182
01:19:36,415 --> 01:19:42,294
y una gárgol delante de las entrañas,
escalera ventosa hasta el techo...

1183
01:19:42,295 --> 01:19:48,271
y señoras shandy, bien centra
se aflige con Van Goghy...

1184
01:19:48,272 --> 01:19:54,214
y si alguien viene trabaja
ellos mismos a stickabick...

1185
01:19:54,215 --> 01:20:00,179
Esto es muy práctico, garba.

1186
01:20:00,180 --> 01:20:06,379
Su negocio principal es
desarrollo inmobiliario.

1187
01:20:06,380 --> 01:20:10,539
Ha comprado el más viejo,
La casa más sucia que jamás haya tenido...

1188
01:20:10,540 --> 01:20:13,617
y la factura de limpieza es prohibitiva.

1189
01:20:13,618 --> 01:20:18,540
Si todos lo limpiamos por él,
Nos dará un contrato de arrendamiento por 99 años.

1190
01:20:21,140 --> 01:20:22,814
¿Por qué no llegar a la ronda 100?

1191
01:20:22,815 --> 01:20:23,815
Eres un maricón.

1192
01:20:23,816 --> 01:20:31,780
Cierras la boca.

1193
01:20:40,620 --> 01:20:44,454
Tomará 99 años
Limpia este basurero.

1194
01:20:44,455 --> 01:20:46,979
Sí, bueno, paso a paso.

1195
01:20:46,980 --> 01:20:49,579
Ok, jefe, ¿por dónde empezamos?

1196
01:20:49,580 --> 01:20:52,954
Para que sea más fácil caminar
Acerca de, el piso primero.

1197
01:20:52,955 --> 01:20:56,259
Es mejor empezar por
la parte superior de la casa.

1198
01:20:56,260 --> 01:20:58,313
El polvo removido caerá y

1199
01:20:58,314 --> 01:21:00,614
ensucie lo que ya hemos limpiado.

1200
01:21:00,615 --> 01:21:04,894
¿Puedo presentarme por el bien de
trabajo en equipo eficiente...

1201
01:21:04,895 --> 01:21:07,419
que todos nos abrochamos el cinturón.

1202
01:21:07,420 --> 01:21:09,459
Siempre el caballero.

1203
01:21:09,460 --> 01:21:13,819
Pongámonos en
las manos de, señor Handy.

1204
01:21:13,820 --> 01:21:19,054
Me gusta Notado Sugerí
la sugerencia que sugerí.

1205
01:21:19,055 --> 01:21:20,974
Muy sugerente también lo fue.

1206
01:21:20,975 --> 01:21:22,971
Por aquí, por favor.

1207
01:21:22,972 --> 01:21:25,730
¿Quién es el depurador?

1208
01:21:25,731 --> 01:21:31,499
En línea recta.

1209
01:21:31,500 --> 01:21:35,299
Ponte en línea recta. Vamos.

1210
01:21:35,300 --> 01:21:38,619
Ahora mismo estás listo. Barrido rápido.

1211
01:21:38,620 --> 01:21:42,459
Uno, dos, uno, dos, uno, dos...

1212
01:21:45,820 --> 01:21:53,820
Voy a buscar un poco de agua.

1213
01:21:56,140 --> 01:22:04,140
Aquí no hay agua, tendremos
para encender... el... el principal.

1214
01:22:04,500 --> 01:22:07,059
La red de agua.

1215
01:22:07,060 --> 01:22:10,939
Me pregunto dónde estarán.

1216
01:22:10,940 --> 01:22:16,179
Suele estar en el sótano.

1217
01:22:16,180 --> 01:22:18,723
Voy a bajar y mirar. si encuentro

1218
01:22:18,724 --> 01:22:21,574
Lo gritaré, abres el grifo.

1219
01:22:22,580 --> 01:22:24,739
Señor Handy.

1220
01:22:24,740 --> 01:22:27,299
Enciende la luz llameante.

1221
01:22:27,300 --> 01:22:30,734
Oh, sí, pero no estoy seguro.
donde pusieron el...

1222
01:22:30,735 --> 01:22:32,579
Argh.

1223
01:22:32,580 --> 01:22:35,094
No te vayas, quedan muy pocos.

1224
01:22:35,095 --> 01:22:37,539
¿Dónde está la luz llameante?

1225
01:22:37,540 --> 01:22:40,619
La electricidad no
parecen estar conectados.

1226
01:22:40,620 --> 01:22:44,214
Alguien podría haberte dicho
Las escaleras comienzan inmediatamente.

1227
01:22:44,215 --> 01:22:45,614
Bueno, no lo hicieron, ¿verdad?

1228
01:22:45,615 --> 01:22:48,179
No, no lo hicieron.

1229
01:22:48,180 --> 01:22:50,934
¿Puedes encontrar la tubería de agua en la oscuridad?

1230
01:22:50,935 --> 01:22:52,979
Voy a tratar de.

1231
01:22:52,980 --> 01:22:57,579
Oh, caray. lo encontré
con mi maldita espinilla.

1232
01:22:57,580 --> 01:23:00,459
Ayuda, no te quedes ahí parado.

1233
01:23:00,460 --> 01:23:06,099
Yo digo, ¿cómo supiste dónde?
¿Estaba de pie? Ooh.

1234
01:23:06,100 --> 01:23:08,934
Acabo de recordar, yo
Dejó el grifo abierto.

1235
01:23:08,935 --> 01:23:10,534
Lo tenemos. Sí.

1236
01:23:10,535 --> 01:23:18,535
Viva.

1237
01:23:25,380 --> 01:23:27,394
Primero las mujeres y los niños.

1238
01:23:27,395 --> 01:23:35,395
Gracias madre, vamos.

1239
01:23:45,260 --> 01:23:53,260
Francisco, ¿dónde estás?
¿Adónde has ido?

1240
01:24:03,740 --> 01:24:05,579
Apágalo.

1241
01:24:05,580 --> 01:24:13,379
Lo acabo de encender.

1242
01:24:13,380 --> 01:24:15,419
Apágalo.

1243
01:24:15,420 --> 01:24:18,779
Apague el principal.

1244
01:24:18,780 --> 01:24:24,419
Baja allí y apaga la corriente principal.

1245
01:24:24,420 --> 01:24:31,859
Rómpelo.

1246
01:24:31,860 --> 01:24:35,339
Seguir.

1247
01:24:35,340 --> 01:24:37,779
¿Estás bien?

1248
01:24:37,780 --> 01:24:40,739
Por supuesto que lo es.
lo ha hecho antes

1249
01:24:40,740 --> 01:24:47,619
¿Te apetece cargar un podrido?
puerta vieja como esa.

1250
01:24:47,620 --> 01:24:51,054
Cualquier idiota puede saber si una puerta es sólida.

1251
01:24:51,055 --> 01:24:54,179
Pruébalo. Simple.

1252
01:24:54,180 --> 01:24:59,899
Argh.

1253
01:24:59,900 --> 01:25:02,099
Hola, Dave.

1254
01:25:02,100 --> 01:25:06,899
Hola. Estoy bien y
He apagado la principal.

1255
01:25:06,900 --> 01:25:14,900
El agua se calmará en un momento.

1256
01:25:14,940 --> 01:25:17,739
Hay un gran agujero.

1257
01:25:17,740 --> 01:25:21,499
Sugerí que empezáramos arriba.

1258
01:25:21,500 --> 01:25:23,094
Mira todo el desorden.

1259
01:25:23,095 --> 01:25:24,259
Estoy buscando.

1260
01:25:24,260 --> 01:25:32,260
Este es el final de Helping Hands.

1261
01:25:38,260 --> 01:25:42,459
que extraordinario
organización establecida con seguridad.

1262
01:25:42,460 --> 01:25:47,494
¿A quién sabrías que yo decidiría?
para demoler toda esta propiedad...

1263
01:25:47,495 --> 01:25:51,214
¿Y construir un flabablock moderno y de lujo?

1264
01:25:51,215 --> 01:25:52,694
Puedes decir eso de nuevo.

1265
01:25:52,695 --> 01:25:53,814
Flababloque.

1266
01:25:53,815 --> 01:25:55,505
Cor. Notable.

1267
01:25:55,506 --> 01:25:59,483
Un ritmo extraordinario de progreso en

1268
01:25:59,484 --> 01:26:03,460
una corbata tan corta
carga. Locura, locura.

1269
01:26:03,940 --> 01:26:06,614
Sólo una cosa para resumirlo.

1270
01:26:06,615 --> 01:26:08,391
¿Qué es eso?

1271
01:26:08,392 --> 01:26:11,539
Llevar-okus.

1272
01:26:11,540 --> 01:26:14,259
Adiós carga.

1273
01:26:14,260 --> 01:26:16,902
"Qué organización eres. ¿Cómo

1274
01:26:16,903 --> 01:26:19,854
¿Podrías saber que cambiaría de opinión...?

1275
01:26:19,855 --> 01:26:25,214
y derribar la casa, el
invernadero y lavadero y..."

1276
01:26:25,215 --> 01:26:28,379
Eso cayó por sí solo.

1277
01:26:28,380 --> 01:26:31,754
Él va a construir un
bloque de viviendas de lujo.

1278
01:26:31,755 --> 01:26:35,094
Sólo queda una cosa
es decir, sigue adelante.

1279
01:26:35,095 --> 01:26:37,340
A pesar de todo.